1) illegal profit
不当利润
2) illegal profit
不正当利润
3) unjustified enrichment
不当得利
1.
The law of unjustified enrichment deals with the economic transferring without legal justification,assuming its equal footing to the law of contract and the law of tort.
不当得利旨在调整无法律上原因而发生的财产变动,与合同、侵权鼎足而立,是民法的基本制度。
2.
The third part deals with the difference between constructive trust and real right system, unjustified enrichment in civil law system,the conclusion is that constructive trust and unjustified enrichment have substantive similarity.
第三部分对比了推定信托与大陆法系的物权以及不当得利制度,得出结论,推定信托制度并不与大陆法系的制度有着不可调和的矛盾。
4) illegal profit
不当得利
1.
The infringement of debt that illegal profit forms on the civil law, is an illegal civil behavior.
不当得利构成民法上的债的侵权,是一种具有非法性的民事行为。
2.
Unapproved sublet makes up infringement of title of lessor, but the rents collected by lessee don,t make up illegal profit.
擅自转租对出租人的所有权构成侵害,但承租人收取的租金不构成不当得利。
3.
It is absolutely true that the theory of Real Right Act damages the seller `s interest and the fairness of trade by transforming the seller` s claim for ownership into claim for illegal profit.
物权行为理论将出卖人的所有权请求权转化为不当得利请求权 ,无可争议地损害了出卖人利益 ,牺牲交易公正。
5) Unjust Enrichment
不当得利
1.
On application principles of unjust enrichment;
试论不当得利的准据法适用原则
2.
Unjust Enrichment in Private International Law;
不当得利的国际私法问题
3.
After bona fide third party establishes the free acquiring in good faith,the interests of the original owners should adopt a balanced system of unjust enrichmen
在善意第三人成立无偿善意取得后,其与原所有权人的利益应当通过不当得利制度进行平衡。
补充资料：《中华人民共和国反不正当竞争法》
《中华人民共和国反不正当竞争法》
《中华人民共和国反不正当竞争法》中国调整市场竞争关系的法律规范，中国法律的重要组成部分。1993年9月2日经第八届全国人民代表大会常务委员会第三次会议审议通过，同年12月1日起施行。该法共五章三十三条，集实体性规定和程序性规定于一体。第一章总则，规定了立法的宗旨、竞争的基本原则、各级人民政府维护公平竞争的义务和对不正当竞争行为进行社会监督的原则。总则规定的基本原则运用于分则各条。第二章不正当竞争行为，具体规定了本法禁止的H种不正当竞争行为，是判断各种不正当竞争行为的直接依据在具体运用时，需要与总则相结合。第三章监督检查，规定了监督检查部门监督检查不正当竞争行为的职权、义务、形式及被检查者的义务。第四章法律责任，规定了各种不正当竞争行为及与不正当竞争行为有关的违法行为的法律责任，主要包括民事责任、行政责任和刑事责任三种责任形式。并原则规定了有关的行政复议、行政诉讼及民事诉讼程序。第五章附则，规定了本法的生效时间。 该法特点是:①把国外立法普遍禁止的不正当竞争行为与中国的不正当竟争行为结合起来，不仅规定了国外竞争法普遍禁止的多数不正当竞争行为，还根据具体情况，规定了如滥用行政权力限制竞争、串通投标等中国的不正当竞争行为。②把司法救济和行政救济结合起来。在赋予受害人司法救济权的同时，更侧重于行政救济，主要通过行政手段干预不正当竞争行为，以维护社会公共利益和正常的市场竞争秩序。这种司法救济与行政救济相结合的做法是符合中国的实际情况的。③把集中监督检查不正当竞争行为与工商行政管理结合起来。对不正当竟争行为的监督检查，各国通常都要创设一个新的机构，而中国《反不正当竞争法》则把监督检查不正当竞争行为的职权赋予工商行政管理机关。工商行政管理机关是市场监督管理和行政执法的部门，具有较丰富的市场监督管理经验和比较健全的行政执法体系，比较适应作为反不正当竞争的行政主管机关。④把民事制裁与行政制裁、刑事制裁三者结合起来。《反不正当竞争法》既规定了民事制裁手段、制裁的原则和程序，还规定了行政制裁、刑事制裁手段和制裁的原则程序，加大了处罚力度，规定了较重的罚则，为有效地制止不正当竞争行为提供了保障。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条