1) Deviation
[英][,di:vi'eɪʃn] [美]['divɪ'eʃən]
船舶绕航;绕航;偏航
2) On Deviation of the Ship
论船舶绕航
3) DEVIATION
[英][,di:vi'eɪʃn] [美]['divɪ'eʃən]
船舶偏航
1.
HOW TO PREVENT DEVIATION WHEN NAVIGATING IN WIND AND CURRENT;
谈在风流中航行如何防止船舶偏航的问题
4) deviation
[英][,di:vi'eɪʃn] [美]['divɪ'eʃən]
绕航
1.
Analyses items related to deviation in Chinas Maritime Law; puts forward the two conditions for rational deviation; expounds the legal responsibility for irrational deviation.
分析了我国《海商法》中有关绕航的条款，提出了合理绕航的两个条件，阐明了不合理绕航的法律责任。
2.
This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters, warranty of seaworthiness, deviation, payment of freight, cancellation of voyage charters etc.
本文就航次租船合同的适用法律 ,合同订立形式 ,适航 ,绕航 ,运费支付 ,合同解除等问题做了浅析 ,并对《海商法》中某些相关条款提出修改建
5) The sailboat compassed the island.
帆船绕岛航行
6) reasonable deviation
合理绕航
1.
The paper makes discussions on the reasonable deviation of ship in maritime transportation business and presents the author s views on the topic.
对航运业务中船舶的合理绕航进行探讨，并提出一些具体看法。
补充资料：“船舶碰撞互有过失”条款
“船舶碰撞互有过失”条款
【“船舶碰撞互有过失”条款]海洋运输货物保险条款规定，运输合同订有“船舶碰撞互有过失条款”并由被保险人负比例责任时，保险人同意给予赔偿的具体规定。按照“有关统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约”，船舶碰撞互有过失，两船上的货物损失由过失方各按过失程度比例赔偿。由于一般运输合同规定承运人对船长、船员在驾驶船舶的疏忽不予负责。因此，货物所有人只能向对方追偿其负有的过失比例部分。美国没有参加“有关统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约”。按美国法律规定，无辜受害人可向使他受害的任何人要求赔偿其全部损失。货物所有人在美国起诉就可向对方船获得100%的赔偿。事实上，对方船赔偿后，可向承运船舶要求摊回承运船舶应负的过失比例责任部分。承运人为了要求货物所有人退回根据运输合同免责条款、原不应获得的赔偿，在运输合同中特别加上“船舶碰撞互有过失”条款，明确规定货主要向承运人退还他从对方获得的承运人过失比例责任部分的赔偿。根据货运险条款规定，对于被保险人应向其承运人退回的这部分赔偿，其损失可由保险人赔付。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条