1) superimposing
[英][,sju:pərim'pəuz] [美][,supərɪm'poz]
字幕的叠印
2) titled film
片印字幕的影片
3) overlay titile
重叠字幕
4) overlapped subtitles
字幕重叠
5) subtitles superimposed
字幕叠加
6) stamping titling
打印字幕
补充资料:叠印
把两个或两个以上不同内容的画面,叠合印成一个画面的技巧。用这种技巧摄制的镜头叫叠印镜头。叠印镜头一般用来表现人物的回忆、想象、思索和梦幻。有时也借此交代时间的流逝和各种纷繁现象。叠印镜头是一种具有复合内容的画面,它可以使观众同时看到两个或两个以上不同的画面内容。由于画面的重叠,使各个内容之间本来就存在着的对列关系更为强烈,激起观众的思索和联想。叠印镜头,早在无声电影时代就是用来表现人物内心活动的一种艺术手段。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条