1) tree house
树上小屋
2) The House of Mango Street
芒果街上的小屋
1.
Cultural Translation:Observations on the Notes in the Chinese Translation of The House of Mango Street;
文化翻译视阈下的《芒果街上的小屋》——从《芒果街上的小屋》译文中的注释说起
4) tree house
树屋
5) hut
[英][hʌt] [美][hʌt]
甲板室;上层建筑箱;小屋
补充资料：《汤姆叔叔的小屋》
| 《汤姆叔叔的小屋》 Uncle Tom's Cabin 美国作家斯托夫人的长篇小说。旧译《黑奴吁天录》。出版于1852年。主人公汤姆叔叔，是一个充满着基督精神，主张宽恕、博爱的老黑奴。他被奴隶主一卖再卖，最后被奴隶主用皮鞭打死，尽管他以基督精神宽恕了杀人者，但这既没有使杀人凶手立地成佛，也没有使更多的黑奴走上他的道路。小说之中还有一系列为争取自由、为反抗暴虐而斗争的黑人形象。小说为黑人指出了宽恕和勇敢复仇两条道路，在美国内外引起了要求废奴的强烈反响。作者根据自己亲眼所见的黑人悲惨遭遇写成这部作品，有力地推动了美国反奴隶制的斗争。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条