2) own the soft impeachment
接受他人的责难;默认对自己的非议
5) receiving and approving
接受和认可
1.
In the process of intercultural translation, the choice of translated tests is much influenced by such TL cultural parameters as the position of the TL culture, its internal need and its receiving and approving the SL culture.
本文认为译语文化的强弱决定了文本选择的方向和数量 ,而译语文化的内需及其对原语文化的接受和认可更直接影响到具体文本的选择。
6) Default
[英][dɪ'fɔ:lt] [美][dɪ'fɔlt]
默认
1.
This article discusses the various meanings of the notion \'(un)marked\' in the linguistic literature and the related notions such as \'default\',\'normal\' etc.
本文讨论了"有/无标记"的各种意义以及密切相关的"默认"、"常态"、default、unspecified及underspecified等概念。
补充资料：PROE将默认英制转换成公制设置
PRO/E将默认英制转换成公制设置
1.进入[工具]→[选项]
2.选择排序方式为[按类别]
3.[绘图]下，drawing_setup_file 的值改为：“cns_cn.dtl”
4.[环境]下，pro_unit_length 的值改为：unit_mm pro_unit_mass 的值改为：unit_gram
5.文件存储和检索下，template_designasm 的值改为： mmns_asm_design.asm template_mold_layout 的值改为： mmns_mold_lay.asm template_mfgcast 的值改为： mmns_mfg_cast.mfg template_mfgmold 的值改为： mmns_mfg_mold.mfg template_sheetmetalpart 的值改为： mmns_part_sheetmetal.prt template_mfgnc 的值改为： mmns_mfg_nc.mfg template_mfgemo 的值改为： mmns_mfg_emo.mfg template_mfgcmm 的值改为： mmns_mfg_cmm.mfg template_solidpart 的值改为： mmns_part_solid.prt
6.然后另存为：config.pro
7.将此config.pro复制到PROE\text目录下，再重起PROE，此设置即可自动加载。
1.进入[工具]→[选项]
2.选择排序方式为[按类别]
3.[绘图]下，drawing_setup_file 的值改为：“cns_cn.dtl”
4.[环境]下，pro_unit_length 的值改为：unit_mm pro_unit_mass 的值改为：unit_gram
5.文件存储和检索下，template_designasm 的值改为： mmns_asm_design.asm template_mold_layout 的值改为： mmns_mold_lay.asm template_mfgcast 的值改为： mmns_mfg_cast.mfg template_mfgmold 的值改为： mmns_mfg_mold.mfg template_sheetmetalpart 的值改为： mmns_part_sheetmetal.prt template_mfgnc 的值改为： mmns_mfg_nc.mfg template_mfgemo 的值改为： mmns_mfg_emo.mfg template_mfgcmm 的值改为： mmns_mfg_cmm.mfg template_solidpart 的值改为： mmns_part_solid.prt
6.然后另存为：config.pro
7.将此config.pro复制到PROE\text目录下，再重起PROE，此设置即可自动加载。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条