1) comprehension and acceptance of humor
幽默的理解和接受
2) humor comprehension and translation
幽默理解和翻译
1.
This dissertation explores the drivers and barriers and their roles in humor comprehension and translation, and presents the possible translation strategies and techniques on how to deal with the barriers in humor translation.
实际上,虽然人们常常为幽默理解和翻译感到烦心,但是幽默翻译仍然有很多推动因素,这些推动因素也是幽默翻译的基础。
5) interaction humor
幽默和谐
补充资料：怎样理解基本险和附加险?
财产保险的险别分为基本险和附加险。所谓基本险是指可以单独投保和承保的险别。所谓附加险是指不能单独投保和承保的险别,投保人只能在投保基本险的基础上,根据自己的需要选择加以投保。如果附加险的条款和基本险条款发生抵触,对抵触之处的解释以附加险条款为准；如果附加险条款未作规定,则以基本险条款为准。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条