1) fuzzy literal
模糊文字
2) Fuzzy numbers
模糊数字
1.
Numerals include exact numbers and fuzzy numbers.
数字分为真实数字和模糊数字。
2.
This thesis attempts to explore the cultural influences on fuzziness of numbers and the function of fuzzy numbers in literature and communication within the theoretical framework of Fuzzy Linguistics, aiming at seeking the methods of translating fuzzy numbers under the guidance of foreignization and domestication.
本文从模糊语言学(Fuzzy Linguistics)的角度出发,探讨了文化因素对数字模糊性的影响以及模糊数字在文学和日常交流中的作用,并借助异化(Foreignization)与归化(Domestication)策略,讨论了英汉数字之间的具体、可操作的翻译方法。
3) fuzzy numerals
模糊数字
1.
On the pragmatic function and English translation of fuzzy numerals in Chinese classical poetry;
中国古典诗歌中模糊数字的语用功能及其英译
5) degraded Chinese character
模糊汉字
1.
The results showed: though the significant interference effect could be found in degraded Chinese characters while the viewing time was 2,4 or 8 seconds,the viewing time didn\'t affect identification\'s accuracy or effect\'s magnitude.
研究发现:模糊汉字在2秒、4秒和8秒三种注视时间下均产生了显著的知觉干扰效应,但是注视时间对其识别正确率的改善和干扰效应量的大小无影响。
补充资料：打模糊
1.装糊涂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条