3) illegible
[英][ɪ'ledʒəbl] [美][ɪ'lɛdʒəbḷ]
难以辨认的，字迹模糊的
4) fuzzy trace
模糊迹
1.
In this paper we study the fuzzy kernel-trace of the fuzzy congruence relation on some class semigroup,that is,the notions of fuzzy kernel and fuzzy trace of a fuzzy congruence relation on a completely regular semigroup;we establish these notions by introducing fuzzy congruence pairs.
讨论了一类半群的模糊同余关系的模糊核-迹,即完全正则半群上模糊同余关系的模糊核与模糊迹。
5) Foot-prints are indistinct
足迹模糊
6) Fuzzy numbers
模糊数字
1.
Numerals include exact numbers and fuzzy numbers.
数字分为真实数字和模糊数字。
2.
This thesis attempts to explore the cultural influences on fuzziness of numbers and the function of fuzzy numbers in literature and communication within the theoretical framework of Fuzzy Linguistics, aiming at seeking the methods of translating fuzzy numbers under the guidance of foreignization and domestication.
本文从模糊语言学(Fuzzy Linguistics)的角度出发,探讨了文化因素对数字模糊性的影响以及模糊数字在文学和日常交流中的作用,并借助异化(Foreignization)与归化(Domestication)策略,讨论了英汉数字之间的具体、可操作的翻译方法。
补充资料：字迹
1.见"字迹"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条