1) bargain renewed option
承租人优先续租权
2) house lessee's priority to lease
房屋承租人优先承租权
3) the priority to rent the house
优先承租权
1.
Comparing with the preemption, what the leasee demand most is the priority to rent the house, so it is urgent to improve the law of house leasing.
近年来有关房屋承租人优先承租权的民事纠纷呈日益上升态势,而我国法律对优先承租权问题未作出明文规定,导致各地法院在裁判此类案件时,观点不一,甚至出现同种情况相反判决的荒唐结果,严重贬损了司法权威。
6) bargain purchase option
承租人优先购置权
补充资料：优先承租权与优先购买权
优先承租权与优先购买权：出租人在根据城市规划和建设需要改建、翻建出租的房屋时，承租人应当予以协助（如按时搬迁），出租人将改建、翻建后的房屋出租时，原承租人有优先承租的权利。出租人在出卖已出租的房屋时，承租人有优先购买权，得按照规定的条件购买现住房。《民法》魏振瀛，第一版，第481页，北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条