1) legal statutes
法律条文
1.
This paper approaches the types and significance of English conditionals in legal statutes based on text analysis and generic features so as to better define the roles of English conditionals in legal statutes.
本文从语篇分析和语类的角度探讨了英语条件式在法律条文中类型与意义,认为这样能更好地揭示英语条件式在法律条文中的角色。
2) articles of Chinese law
汉语法律条文
1.
Subjecting the presumptive logic, the deontic logic and the formal logic embodied in the Chinese law to a close analysis, this article explores the ways to retain the three logical structures in question in English translation of the articles of Chinese law.
本文通过对汉语法律文本的假定逻辑、道义逻辑和形式逻辑的分析,提出了三种逻辑结构的情况下汉语法律条文的翻译方法。
3) equity of a statute
法律条文解释
4) invoke a legal provision
援引法律条文
5) Code and rule
律文条例
6) legal condition
法律条件
1.
Excellent legal condition is a premise ofstrengthening tax inspection.
要想使税务稽查真正强化到位,首要的是要具备良好的法律条件,只有有法可依,执法适当,才能使税务稽查的强化有所依托和凭据。
补充资料：条文
1.指法律章程等分条说明的文字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条