1) the estrangement between human and nature
天人失和
3) harmony between man and nature
天人和谐
1.
The important ideology of conforming to climate and protecting natural environment in Chang an culture is based on the concept of harmony between man and nature in Daoist culture of Dao Fa Zi Ran.
在自然观方面,道家文化"道法自然"、返璞归真的天人和谐观念,成为长安文化中顺应天时、保护环境的思想基础。
2.
" Governance through timing embodies the survival principle of learning from nature and abiding by the law of nature and reflects the view of cosmos and value of "harmony between man and nature" of the ancient Chinese.
“时政”思想体现着取法自然、遵循自然规律的生存原则,体现着中国古人“天人和谐”的宇宙观与价值观。
4) harmony between heaven and man
天人和谐
1.
Harmony Between Heaven and Man and Conversion of Legal Value Orientation
“天人和谐”与法律价值取向的转换
2.
Since Emperor of Huang s advocate of "economizing water,firewood and substance material",Chinese traditional culture always embodied the view of "harmony between heaven and man",which played an active part in the sustenance and development of the Chinese nation and country.
在我国历史悠久绵长、内容广博深邃的中华传统文化中,自黄帝倡导"节用水火材物"始,始终蕴含有"天人和谐"的思想,且对我们中华民族与国家的存续发展发挥了积极作用。
5) harmony between heaven and men
天人之和
1.
Written more 3000 years ago, the Book of Songs expressed our ancestry s aesthetic pursuit of “harmony between heaven and men”, the basic idea of which was a “longing” to be “in harmony with heaven and land”.
对于当代生态存在论审美观探讨的重要途径之一,就是对于某些经典的审美解读,而《诗经》产生于3000多年前,是我国先民对于“天人之和”的审美诉求,其核心内涵是“与天地同和”之“志”。
6) Concord Between Tian and Ren
天人和合
补充资料：失和
1.不和。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条