1) The British Tea Trade
英国茶叶贸易
2) Tea trade
茶叶贸易
1.
In the history of tea trade between the British East India Company and China, the country trade played a special and important role.
在英国东印度公司对华茶叶贸易史上,港脚贸易扮演着特殊而重要的角色,它们之间既有相辅相成、互相促进发展的一面,又存在相互排斥、彼此竞争的关系。
2.
The writer explores the origin of Britain s East India Company s tea trade with China by concentrating on the company s establishment and flourishing in 17th Century,its foreign trade guideline and the occurrence and development of its tea trade with China.
本文从17世纪英国东印度公司的建立与兴起、对外贸易的指导思想、对华茶叶贸易的发生和发展等方面探讨了英国东印度公司对华茶叶贸易起源问题。
3.
In Qing Dynasty tea trade produced positive impact on the development of tea production,transportation,bank businessand economy and it also became an important diplomatic and military tool of Qing Dynasty.
茶叶贸易对发展茶叶生产、改善交通运输、活跃金融、繁荣经济,产生了积极影响,并成为外交和军事斗争的重要武器。
3) ECTJ
输日茶叶贸易
1.
Based on the statistic data relating to tea trade of China and Japan,we studied the change of exportation of Chinese tea to Japan(ECTJ),and the possible impact factors including construct of tea production and consumption in Japan,green barriers,development of tea beverage and international competitive power of Chinese tea were also been analysed.
本文以中日两国茶叶贸易的相关统计数据为依据,对中国输日茶叶贸易的变化进行了研究,并从日本茶叶生产和消费结构、绿色壁垒、日本茶饮料的发展及中国茶叶国际竞争力等方面对可能的影响因素进行了分析,发现中国输日茶叶贸易有进一步上升的趋势,其中绿茶和乌龙茶的输日潜力较大,同时日本茶叶生产和消费结构对中国输日茶叶贸易影响最大,从根本上决定了输日茶叶贸易必将进一步扩大,而茶饮料市场并未对输日茶叶贸易构成实质影响,日本政府的绿色壁垒及中国茶叶国际竞争力的劣势在中国输日茶叶贸易中起一定的负面影响。
4) Sino-Japanese tea trade
中日茶叶贸易
1.
Since 1980s, the Sino-Japanese tea trade has developed rapidly .
然而随着中国茶叶在日本市场上越发受到来自斯里兰卡、印度等传统产茶国的竞争压力，加之自2001年起日本设置日趋严格的绿色壁垒已经成为影响中日两国茶叶贸易发展的主要障碍，对中日茶叶贸易进行系统而又深入的研究，找出中国茶叶与其它竞争国之间的差距，明确绿色壁垒的重要影响并提出相应的对策建议显得十分必要。
2.
The paper focuses on Japan\'s technical barriers to tea trade and Sino-Japanese tea trade.
本文着重研究日本茶叶技术性贸易壁垒对中日茶叶贸易的影响,首先进行一般性分析,阐述日本茶叶壁垒历年的增加情况,分析其对中日茶叶贸易的数量控制机制和价格控制机制。
5) Tea Trade in Qing Dynasty
清代的茶叶贸易
补充资料：英国茶叶进口与消费
英国茶叶进口与消费
tea import and consumption in United Kingdom
英国茶叶进口与消费eonsumPtion in(tea imPortUllited andKing·dom)英国是世界最大的茶叶进口和消费国。每年进口茶叶约20余万吨，占世界茶叶贸易总量的1/4，年人均消费量达3千克。进口茶叶中99%是红茶，其余是绿茶、花茶、乌龙茶等。1980年以来，速溶茶年进口300一400吨。进口红茶的12%和多数速溶茶转口西欧各国。 英国人饮茶已有三百余年的历史。19世纪中叶，英国就不仅是世界最大的茶叶消费国，而且是茶叶国际贸易的主要经营者。印度、斯里兰卡海外种植公司总部都设在伦软，茶园国有化后，情况变化，但大量英国资本在印度、肯尼亚和马拉维仍占有地位。伦教拍卖市场历史地形成了世界茶叶贸易中心，该市场茶价是世界茶叶价格水平的重要标志。 英国进口红茶长期以来以印度、斯里兰卡为主，从70年代起，东非茶进口迅速增加。1982年英国从印度进口茶叶5.42万吨，肯尼亚4.79万吨，马拉维2.1万吨，斯里兰卡1 .8万吨，莫桑比克0.87万吨，印度尼西亚0.76万吨，坦桑尼亚0.57万吨，孟加拉0.54万吨，阿根廷0.4万吨，中国1.1万吨。 17世纪中叶英国就和中国通商，茶是当时中国出口的主要商品，贸易上几乎完全由英商包办。至19世纪中叶，英国进口茶叶95%为中国茶，最高年进口达7万余吨。以后在印度、锡兰(今斯里兰卡)竞争下，逐渐下降，到20世纪初只有万吨左右。50年代起中国对英出口又逐渐增加，80年代年约七、八千吨，1982年达1.1万余吨，虽只占英国市场约5%，但祁门工夫、正山小种等传统红茶在市场上享有盛誉。 英国人喝茶一般都加据和奶，因而喜爱肯尼亚红茶的浓强红亮，印度红茶的浓强，斯里兰卡红茶的鲜香，中国除传统的工夫红茶外，云南、广东、广西、贵州、四川等省区的红碎茶尚能达到高、中档。 英国进口茶叶主要有3条渠道:①生产国把茶叶运到英国，通过伦教茶叶市场拍卖成交。②茶叶拼配商或其代理、代表，在产茶国拍卖市场拍卖成交。③通过产茶国在英国的代理或代表，或由拼配商在产茶国的代理或代表直接与茶园成交。通过伦敦拍卖市场成交的茶约占英国进口茶的45一50%，其余50一55%主要从产茶国的拍卖市场购买，少部分由拼配商与产茶国茶园(除斯里兰卡外)直接成交或通过中间商成交。 英国茶叶市场垄断性强，进口茶叶大部分集中伦教、利物浦地区拼配成各种牌号的小包装或袋泡茶出告或转口，茶叶贸易的80%集中在四大拼配商(不洛克棒、合作社、里昂和泰甫)手中。 茶是英国的大众饮料，在全国饮料消费中占70%，1967~1977十年间消费下降20%，主要由于大量使用袋泡茶(袋泡茶占55一60%)而影响消费量;其次是其他饮料，如咖啡、汽水、果子汁等取代了部分茶叶，特别在青年人中较为显著。 从1980年l月1日起欧洲经济共同体成员，包括英国在内，对进口中国商品实行普惠制，进口中国茶叶全部免税，而对未实行普惠制的国家进口茶叶，3千克及其以下的小包装茶征税5%，其他茶叶免税。 (粱国民)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条