1) tea-salt trade
茶盐贸易
1.
And the goods circulating tide led by tea-horse and tea-salt trade strengthened the economic connection between two bazaars of .
宋代是中国城市发展史上第二高峰时期,在城市的地域结构上出现了四大城市带,其中的蜀道城市带因其不同于汉、唐时期的自然人文环境而迅速崛起;蜀道畅达的交通,开放的交通网,为商品流通提供了良好的条件,以茶马、茶盐贸易为龙头的商品流通潮,使西北秦陇市场和西南川蜀市场相互间的经济联系更加密切,强大的经济辐射力,促进了以蜀道为轴线,以成都府、梓州、兴元府、洋州、京兆府、秦州等三府三州为支点的蜀道城市带的繁荣发达;蜀道城市带的崛起,是汉唐时期不可想象的,也是元明清时期无法企及的。
2) Tea trade
茶叶贸易
1.
In the history of tea trade between the British East India Company and China, the country trade played a special and important role.
在英国东印度公司对华茶叶贸易史上,港脚贸易扮演着特殊而重要的角色,它们之间既有相辅相成、互相促进发展的一面,又存在相互排斥、彼此竞争的关系。
2.
The writer explores the origin of Britain s East India Company s tea trade with China by concentrating on the company s establishment and flourishing in 17th Century,its foreign trade guideline and the occurrence and development of its tea trade with China.
本文从17世纪英国东印度公司的建立与兴起、对外贸易的指导思想、对华茶叶贸易的发生和发展等方面探讨了英国东印度公司对华茶叶贸易起源问题。
3.
In Qing Dynasty tea trade produced positive impact on the development of tea production,transportation,bank businessand economy and it also became an important diplomatic and military tool of Qing Dynasty.
茶叶贸易对发展茶叶生产、改善交通运输、活跃金融、繁荣经济,产生了积极影响,并成为外交和军事斗争的重要武器。
3) tea-horse trade
茶马贸易
1.
Almost every stage of the rise of the Tibetan tea culture cannot be separated from the horse trading,the tea-horse trade is also based on the propagation of the tea culture in Tibetan area.
藏族茶文化兴起的每个阶段几乎与茶马贸易不相分离;茶马贸易又以茶文化在藏区的传播为依托。
2.
In Tang dynasty, the reasons that Tea-horse trade between Han and Tibet was underdeveloped are following: ruling policy of nationalities, stressing policy of Horse, no forming the mode of drinking tea in Tibet.
茶马贸易的追本溯源 ,不能只着眼于官方贸易 ,民间的贸易因缺乏史料而不得其详。
3.
Tea-horse trade started in Tang,developed in Song,prospered in Ming,declined in Qing.
茶马贸易肇于唐,始于宋,盛于明,衰于清。
4) frontier tea trade
边茶贸易
5) Salt Trade
食盐贸易
1.
A Brief Analysis on Salt Trade Policy of Shanxi -Gansu -Ningxia Border Region in the War Rally Stage;
抗战相持阶段陕甘宁边区食盐贸易政策
6) trade in salt and iron
盐铁贸易
补充资料：贸易标准样茶
贸易标准样茶
standard sample for tea trade
贸拐标准样茶(standard sample fortea trade)国际茶叶贸易中，买卖双方进行成交计价和交接货物的实物依据。中国贸易标准样茶，分绿茶(珍眉、贡熙、珍茶、珠茶、秀眉和龙井茶等)、红茶(工夫红茶、小种红茶和红碎茶等)、乌龙茶(铁观音、奇种、色种、武夷岩茶等)、白茶、花茶，压制茶(米砖、七子饼茶、沱茶等)和各类小包装茶，每一茶类按花色各分若干级，都有固定号码，称为贸易标准茶号或样号，简称标准茶号，具有如下特点:①分茶类、花色、等级制订整套标准样茶。②有固定的贸易标准茶号，可以凭茶号买卖。③货源相对稳定，可长期持续供应。④贸易标准与加工标准相适应，因此具有可靠物质基础。 茶叶对外贸易，一般凭样茶买卖，在供货数量和质t上，有其局限性，在治谈交易时，必须将代表整批产品质量的少量样茶，寄交对方确认，作为成交订约和交接时的共同依据。寄样定价，时间较长，手续较繁，在国际贸易习惯上，一向沿用茶叶代号的方式，以简化函电成交。例如，“中国绿茶，特珍一级，万年青小包装茶”在贸易上即编以“G101”，所以茶号是一种茶叶商品的编号。中华人民共和国成立后，随着生产的发展和对外贸易的统一，为逐步实现外销茶产品质量的规格化和标准化创造了条件。首先从绿茶建立等级标准茶号着手，至1954年，珍眉、贡熙、珠茶、雨茶、秀眉等大宗出口茶叶的样茶已具雏形。之后，各级外销工夫红茶、小种红茶、乌龙茶、白茶、花茶和各种牌号的小包装茶，相继建立了等级标准样茶，至1962年先后达到了规格化和标准化的初步要求，外商与中国茶叶进出口经营机构签订合同或函电成交时，可凭贸易标准样的等级茶号进行交易。 茶叶贸易标准样茶由国家主管业务部门按规定程序制订后，就成为产、供、销、检的共同执行的依据。中国茶叶贸易标准样茶有如下六种: 红茶主要是工夫红茶和红碎茶。①工夫红茶中又分地名工夫和中国工夫两类。地名工夫以茶叶产地命名，如祁门工夫、四川工夫、湖南工夫、福建的白琳工夫、政和工夫、坦洋工夫等等，按品质优次各分若干级，例如祁红的80304(三级)，80403(四级)，80504(五级)等，各代表祁红的不同货号和级别。中国工夫又称混合红茶，是一种或几种地名红茶拼配而成。分为华东、中南、西南地区三套标准，各分四个级，如10n、2011、3011的茶号分别代表各该地区的中级茶。②红碎茶(又称分级红茶)根据茶叶类型，分为叶茶(OP)、碎茶(FBOP、BOP)、片茶(BOPF、F)、末茶(D)四种。分别编成各自的茶号，代表各自不同的品质规格。 绿茶有特珍、珍眉、贡熙、珠茶、雨茶、秀眉等品名。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条