1) consciousness of reputed scholar
名士意识
1.
It was the influence of the demeanour of the scholars in Wei & Jin Dynasties,as well as the requirement,obtaining and emphasis of reputation,that formed and strengthened Wu Jingzi s consciousness of reputed scholar s which was full of contemporang and personal characteristics.
魏晋风度的影响 ,在现实社会和切身生活经历中产生的对“名”的需要、获得和看重 ,形成和强化了吴敬梓具有当代特征和个人特色的名士意识 ,成为其傲世抗俗的一种精神力量 ,是促使他创作《儒林外史》的直接动力。
2) Aristocratic consciousness
士族意识
3) Idea of "Shi"
"士"的意识
4) scholar's consciousness
士人意识
1.
Walking between Imperial and Custom——Overstep the authority function of scholar's consciousness in Wei Jin Dynasties
游走在朝廷与世俗之间——魏晋南北朝士人意识的僭越功能
5) consciousness of famous publication
名刊意识
1.
The journal of higher vocational institutes should have the consciousness of famous publication.
高职学院主办的学报要有名刊意识,要有自己的名栏。
6) sense of honor and rank
功名意识
1.
It is their sense of morality,attitude of transcendence,troubled thoughts,and sense of honor and rank that caused their c.
掘其根源,由道统意识、超越意识、忧患意识、功名意识所致。
补充资料：名士风流
1.指名士的风度﹑气韵。 2.魏晋文士尚玄学鄙礼法，故后世多以"名士风流"指文人放达潇洒的风貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条