1) transcendent sentence-focused metaphorical speech
超句子型隐喻性话语
2) sentence-focused metaphorical speech
句子型隐喻性话语
3) metaphorical utterances
隐喻性话语
1.
In real-life communication,cross-domain mapping and correlation fail to provide a satisfactory interpretation of the production and interpretation of metaphorical utterances.
在实际的语言交际过程中,跨域映射及关联对隐喻性话语的工作机制似乎不具备充分的解释力。
4) word-focused metaphorical speech
词语型隐喻性话语
5) sentence metaphor
句子隐喻
补充资料：一句子
【一句子】
（术语）向上之那一句。子者语助。景德传灯录十四曰：“药山上堂曰：我有一句子，未曾说向人。道吾出曰：相随来也。”此为暗示无言无说无示无识之端的者。非云相对的言语文句之句。
（术语）向上之那一句。子者语助。景德传灯录十四曰：“药山上堂曰：我有一句子，未曾说向人。道吾出曰：相随来也。”此为暗示无言无说无示无识之端的者。非云相对的言语文句之句。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条