1) metaphorical force
隐喻力
2) metaphorical competence
隐喻能力
1.
The Development of Metaphorical Competence in EFL Learnwes;
英语作为外语语言学习者隐喻能力发展
2.
This paper attempts to illuminate the interrelations between metaphor,thoughts and language,probes into the necessity and feasibility of fostering English learners’ metaphor awareness and metaphorical competence,and explore a tentative teaching approach that conforms to the reform of College English teaching.
本文从隐喻与思维、语言的紧密关系出发,就培养学生隐喻意识与隐喻能力的必要性与可行性进行探讨,尝试探寻一条适应大学英语教学改革趋势的教学新途径。
3) metaphoric competence
隐喻能力
1.
Based on the resemblance and contextuality of metaphor,along with metaphoric thought,this paper mainly explores the function of metaphoric competence and its construction on SLA,which will bring about the practical sense and applicable value to SLA.
文章基于隐喻的相似性、语境性特点,结合隐喻思维尝试性探讨隐喻能力及隐喻能力的构建对语言习得的作用,以期为语言习得研究有所裨益。
2.
The use of metaphoric language and the cultivation of metaphoric competence should also be regarded as the target of L2 acquisition.
隐喻能力是人们熟练掌握一种语言的重要标志。
3.
The present dissertation reports an empirical study of the correlation between metaphoric competence and the English proficiency of the third-year Chinese EFL learners.
本研究旨在调查中国英语专业学习者的隐喻能力总体情况,探讨隐喻能力与英语水平之间以及英语相关技能之间的相关性。
4) metaphoric intelligence
隐喻智力
1.
From cognition angle analysis,it presents the psychological process of metaphoric intelligence in language learning.
本文从认知的角度分析作为智力一部分的隐喻智力在语言学习中的心理过程,通过阐述英语学习中隐喻智力培养的重要性以及隐喻智力培养的方式,探讨其在外语学习过程中的益处。
5) force-dynamic metaphor
动力隐喻
补充资料：电影中的隐喻
通过蒙太奇，将镜头之间或镜头内部各个表现元素（包括造型、音响等方面）加以强化、浓缩、类比，由此在观众的感觉和心理上产生效应的手法。如苏联影片《母亲》中河流解冻、冰块流动和工人举行示威游行、冲击沙皇专制制度的镜头并列出现，不仅冰块本身构成了背景的有机部分，在情节发展中起了现实作用，而且突出了春天的主题，生动地体现了工人群众的情绪和力量。这一组镜头是运用隐喻的出色范例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条