1) time limitation to arbitrate
劳动争议仲裁申请期间
2) petition for labor dispute arbitration
劳动争议仲裁申请书
3) labor dispute arbitration
劳动争议仲裁
1.
The Relationship of Labor Inspection and Labor Dispute Arbitration;
论劳动保障监察与劳动争议仲裁的关系
4) arbitration tribunal of labor disputes
劳动争议仲裁庭
5) the labor disputes arbitration
劳动争议仲裁
1.
This text analyzed the present lawmaking condition and the blemish of the labor disputes arbitration system.
劳动争议仲裁制度是处理劳动争议的前置程序,它有利于迅速解决纠纷,减轻法院负担,但是制度上的不完善,也给这一机制的运行带来了弊端,通过对我国劳动争议仲裁制度立法现状与缺陷的分析,提出了建立独立的劳动争议仲裁机构;建立并完善仲裁时效制度;促进仲裁和诉讼程序之间的合理衔接等相应的对策。
6) labor dispute mediation and arbitration law
《劳动争议调解仲裁法》
1.
The spirit,idea and basic system of "labor dispute mediation and arbitration law" are a major reform and innovation,and basically adapt to the market economy under the condition of labor dispute handling requirements and the building of harmonious labor relations.
《劳动争议调解仲裁法》的立法精神和理念、基本制度上均有重大改革和创新,基本上适应了市场经济条件下劳动争议处理的要求,对构建和谐劳动关系意义重大。
2.
The labor dispute mediation and arbitration law has been made in the light of the specific conditions of economic and social development,while adhering to the principles of labor law and summing up the experience from the practice of handling a labor dispute,The law can encourage grass-roots organizations to handle the labor dispute and further improve the system for handling labor disputes.
《劳动争议调解仲裁法》在坚持《劳动法》基本原则的前提下,根据经济和社会发展的要求,总结现行劳动争议处理制度的实践经验和不足,对劳动争议处理制度做了进一步完善,尽最大可能将劳动争议案件解决于基层,维护当事人合法权益。
补充资料：劳动期间
一定生产部门为完成一件产品所必需的相互联系的工作日总数。有的产品用较少工作日即可完成，有的产品则需要劳动者经过许多个工作日连续加工才能完成。
劳动期间的长短，是由产品的性质、生产技术水平和经营管理水平等因素决定的。产品的性质不同，劳动期间的长短也就不同。例如，制造一张桌子同制造一艘远洋轮船，劳动期间就有很大的差别。
劳动期间的长短，虽然与产品的性质密切关联。但也不是一成不变的。随着科学技术的发展，生产同一种产品的劳动期间会逐步缩短。这种变化不仅在工业生产中十分明显，即使在劳动对象受自然生长制约的种植业和养殖业中，也是如此。在产品性质相同、技术条件相同的情况下，经营管理水平又会大大影响劳动期间的长短。例如,建造一批规格相同的大楼,先进的管理水平可以使各种原材料和配件的供应及时跟上施工的进度，可以使各种作业交叉进行，从而大大缩短施工周期。
但是，不管劳动期间随着科学技术和管理水平的提高而缩短，各个部门劳动期间的差别总是存在的。劳动期间是生产时间的主要构成部分。几个等量的资本，在不变资本与可变资本的分割相同、资本的固定部分与流动部分的分割相同、工作日一样长，工作日分为必要劳动与剩余劳动的比例也一样，而且，同样都是按定货生产、产品一旦完成交货就可以取到货款，在上述这种情况下，劳动期间的差别，会直接造成资本周转速度上的差别，从而影响资本家在一定时间内获得剩余价值的多寡。资本家总是竭力通过采用新技术，改进对生产过程的管理，提高劳动生产率等途径来缩短劳动期间，加快资本周转的速度，以便获取更多的利润。有些劳动期间很长，规模巨大的事业，如建造大型水库和水电站、修筑长距离的铁路、或开凿大运河，在长达几年或十几年的劳动期间内，需要不断地投入垫支资本。这样的事业，单个资本往往无力举办，必须借助于信用制度，或依靠国家的力量才能兴建。
劳动期间的长短，是由产品的性质、生产技术水平和经营管理水平等因素决定的。产品的性质不同，劳动期间的长短也就不同。例如，制造一张桌子同制造一艘远洋轮船，劳动期间就有很大的差别。
劳动期间的长短，虽然与产品的性质密切关联。但也不是一成不变的。随着科学技术的发展，生产同一种产品的劳动期间会逐步缩短。这种变化不仅在工业生产中十分明显，即使在劳动对象受自然生长制约的种植业和养殖业中，也是如此。在产品性质相同、技术条件相同的情况下，经营管理水平又会大大影响劳动期间的长短。例如,建造一批规格相同的大楼,先进的管理水平可以使各种原材料和配件的供应及时跟上施工的进度，可以使各种作业交叉进行，从而大大缩短施工周期。
但是，不管劳动期间随着科学技术和管理水平的提高而缩短，各个部门劳动期间的差别总是存在的。劳动期间是生产时间的主要构成部分。几个等量的资本，在不变资本与可变资本的分割相同、资本的固定部分与流动部分的分割相同、工作日一样长，工作日分为必要劳动与剩余劳动的比例也一样，而且，同样都是按定货生产、产品一旦完成交货就可以取到货款，在上述这种情况下，劳动期间的差别，会直接造成资本周转速度上的差别，从而影响资本家在一定时间内获得剩余价值的多寡。资本家总是竭力通过采用新技术，改进对生产过程的管理，提高劳动生产率等途径来缩短劳动期间，加快资本周转的速度，以便获取更多的利润。有些劳动期间很长，规模巨大的事业，如建造大型水库和水电站、修筑长距离的铁路、或开凿大运河，在长达几年或十几年的劳动期间内，需要不断地投入垫支资本。这样的事业，单个资本往往无力举办，必须借助于信用制度，或依靠国家的力量才能兴建。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条