1) unbalanced culture ecosystem
文化生态失衡
3) ecological unbalance
生态失衡
1.
The main reasons of ecological unbalance in securities market are scarcity of harmonious capital culture,efficient supervision and reasonable corporate governance mechanism.
运用生态学的概念,分析了证券市场生态现状,指出中国股市生态危机是一种复合危机,有深刻的制度、文化和社会背景等原因,生态失衡的主要原因在于缺乏和谐的资本文化、有效的监管和科学的公司治理机制。
4) ecological imbalance
生态失衡
1.
In the process of the quickened pace of world globalization,the minority languages are being replaced and threatened by majority languages,resulting in the language ecological imbalance.
全球经济一体化加快的步伐使得主体语言逐渐取代少数语种,威胁着少数语种的存在与发展,造成了语言的生态失衡。
2.
University enrollment expansion has brought about ecological imbalance in teacher-student ratio,class size,teacher training and development,students\' language input and output,teachers\' and students\' mental health and educational resources.
高校扩招造成了师生比、班级规模、教师培养、学生的语言输入与输出、师生心理健康和教育资源的生态失衡。
3.
Contemporary social and moral crisis originates largely from "ecological imbalance"of moral education in school,which is mostly shown in the cultural resources crisis of moral education arising from scientism,the deviation of moral education and life authenticity;the separation of morality and education and the deficiency of ecological base.
当代社会道德危机的重要根源在于学校道德教育的"生态失衡",主要表现为:科学主义引起的道德教育的文化资源危机;道德教育与生命本真性相背离;道德与教育的分离及其生态基础缺失。
5) cultural disparity
文化失衡
1.
Nevertheless,on the other hand,the cultural disparity also exists heavily.
杂合是文化和译文的重要特征,而文化失衡又是一个不争的事实。
6) cultural imbalance
文化失衡
1.
However,cultural imbalance can be seen in the current culture teaching: dominance is given to the target culture,i.
现行文化教学存在文化失衡现象,表现为:(1)目标语文化即英美文化往往占据主导地位,而母语文化即中国文化常常被置于无足轻重的地位;(2)学习者大量的跨文化交际失败并非完全是由于他们不了解英美文化而造成的,而是由于他们对中国文化的目标语(英语)表达失当造成的。
2.
This article will,from a postcolonial perspective,present the investigation of the influences of cultural imbalance.
全文从后殖民的角度来探讨文化失衡对翻译流量、选材及翻译策略的影响。
3.
However,there is a severe cultural imbalance which leads to ignorance of Chinese culture and failure in cross-cultural communication.
然而现行的大学英语教学中存在严重的文化失衡现象,导致学习者大量的跨文化交际失败。
补充资料:红光山生态文化旅游园
红光山生态文化旅游园占地12000亩,计划投资约15.66亿元。自 1998年进行荒山绿化,特别是大型民营企业注入3000万元,已建成近 10公里的景点道路,38.8米高的如来金像,日光泳池和3条千米葡萄长廊:21万平方米的中心绿色广场和7万平方米的蓝光湖初现。红光山植树35万株,达30个品种,绿化面积4700亩,生态文化旅游园建成后的观光景点为首府观景台、生态景观林、生物圈、蓝光湖龙柱及大型喷泉、葡萄长廊等,是吸引游客休闲度假旅游的理想场所。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。