1) national LWV in Russian proverbs
俄语谚语的民族语言世界图景
2) universal LWV in Russian proverbs
俄语谚语的普遍语言世界图景
3) language world vision
语言世界图景
1.
The language world vision(LWV) is the sum of naive concepts held by a certain speech community towards the outside world.
语言世界图景是某一语言社团对外部世界朴素的观念认识的总和。
2.
Under this condition, the theory of the Language World Vision has become the focus of the Linguistic Culturology, the Cognitive Linguistics and the Psychological Linguistics.
语言世界图景成为语言文化学、认知语言学、心理语言学等学科共同关注的焦点。
4) Russian proverb
俄语谚语
1.
Russian proverbs, therefore, as a part of the whole, are of the obvious national charactors, which leads to the importance of cultural factors in Russion proverb translation.
大多数俄汉语谚语都具有鲜明的民族特点,因此文化因素对于俄语谚语翻译起着十分重要的作用,直接影响翻译的精确性。
5) The Nationalism of Proverbs
谚语的民族性
6) World Linguistic Atlas
世界语言图
补充资料：柏林世界民族博物馆
| 柏林世界民族博物馆 World National Museum，Berlin 位于柏林达勒姆。创建于1873年。柏林国立博物院的一个下属馆。藏品约34万件。设非洲、大洋洲、美洲考古、美洲土著、南亚、东亚、西亚、欧洲和民族音乐 9 个部门。非洲厅展出有赤土陶偶和贝南的雕像。大洋洲厅展出 9 艘独木船，其中有的船长达 20 米，桅高7米，可搭乘50人。美洲考古厅展出以科兹马尔瓦巴石雕群为主的大型石刻艺术品。南亚厅展出有具有浓郁亚洲土著文化的面具和神像以及皮影傀儡、木雕、金属制品和陶制品。民族音乐厅展出数以千计的世界各民族的乐器，其中有玻利维亚的排箫、阿斯德加的木鼓、马贵斯群岛成年礼中使用的海螺号角、喀麦隆刻有浮雕的酋长鼓、西非的响葫芦和吉他“科隆”、木琴“巴拉封”。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条