2) gender nouns
性别名词
1.
This paper focuses on the application of markedness theory to the use of gender nouns in English.
运用标记理论讨论英语性别名词的标记性现象时,我们发现英语中人称性别名词的标记现象比较简单,主要表现为阳性可以无标记而阴性有标记,尽管有时在语用中有所不同,阴性人称名词一般不能为无标记项;动物名词的标记现象较为复杂,阳性或阴性动物名词都有可能是无标记项和有标记项,但总的来说,英语性别名词的标记性在不同的语用环境中会出现种种不对称和标记颠倒及中和的情况。
3) nominal vocatives denoting respect
名词性尊称
1.
On the basis of the analysis of the four main forms of the variation of nominal vocatives denoting respect,the paper explores the social and psychological reasons behind the violation of the norms of solidarity and power,and the pragmatic functional reasons which include mode,ends and the force.
在对名词性尊称变异用法(造成冒犯)的四种主要形式进行分析的基础上,本文探讨了这种变异用法产生的社会心理和语用功能原因,认为违背权势规范和违背一致规范是产生冒犯的社会心理动因,名词性尊称产生的方式、目的和结果等三方面的语用功能均指向冒犯。
5) first-person pronoun
第一人称代名词
1.
There are a large number of first-person pronouns in Japanese, but they are used much less frequently than those in Chinese.
日语中第一人称代名词数量繁多、但使用频率却远远少于汉语,这是为什么呢?通过中日第一人称代名词的使用数量对比,再从日语的言语构造和日本人的交际心理两方面来分析,便可看出造成此差异的根本原因。
6) the second personal pronoun
第二人称代名词
补充资料：第二人称
1.在言语活动中﹐指称听话人的﹐为第二人称。如"你"﹑"您"﹑"你们"等。参见"第一人称"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条