1) a functionalist approach with the target-culture orientation
目的语文化为导向的功能翻译策略
2) target-language-culture oriented strategies
目的语语言和文化为取向的翻译策略
3) target-language-culture oriented strategy
以目的语言和文化为取向的翻译策略
4) ST-oriented translating strategy
倾向于源语的翻译策略
5) Translation Purposes and Strategies
翻译目的与策略
补充资料：松化为石（近闻金华山古松化为石）
【诗文】：
盘根几耸翠崖前，却偃凌云化至坚。乍结精华齐永劫，
不随凋变已千年。逢贤必用镌辞立，遇圣终将刻印传。
肯似荆山凿馀者，藓封顽滞卧岚烟。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷845-56
盘根几耸翠崖前，却偃凌云化至坚。乍结精华齐永劫，
不随凋变已千年。逢贤必用镌辞立，遇圣终将刻印传。
肯似荆山凿馀者，藓封顽滞卧岚烟。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷845-56
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条