1) Japanese poem "pai ju"
日本徘句
2) Haiku picture painted by inkwash
日本徘画
3) Japanese haiku
日本俳句
1.
There has been increasing attention on the affinity between Chinese poetry and the Japanese haiku, but researches have only been limited to a small part of Chinese poetry, which, in fact, includes all rhyming verses and dramatic lines.
日本俳句与中国诗歌的亲缘关系已越来越为人们所关注。
2.
This paper, based on the comparative literary theory and the Functional Translating Theory, makes research into three cultural communicative cases in poetry translation: (i) Influence of the classical Chinese poetry on the Japanese Haiku.
本文以比较文学理论和功能翻译理论为基础，对诗歌翻译中的三个案例进行了分析研究：(1)中国古典诗歌对日本俳句的影响。
4) Dhyana and Haiku
禅宗与日本俳句
6) Japanese complex sentences
日语长句
1.
This article focuses on the translation techniques of Japanese complex sentences which are worthy to be studied.
尤其是日语长句的翻译更加复杂、困难,其翻译技巧更值得在翻译实践中探索和研究如何进一步完善和发展这些技巧,提高翻译水平。
补充资料：徘翔
1.盘旋飞翔。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条