1) Female Aframerican Novel
黑人女性小说
1.
The Humanism in Female Aframerican Novel of the 20～(th) Century;
20世纪美国黑人女性小说的人道主义情怀
2) Individualized female novel
女性个人化小说
1.
This thesis intends to sort out the tendency and the characteristics of the "Individualized female novels" in 1990s, which was based on the social political background and discourse background.
本文以九十年代“女性个人化小说”为研究个案，立足于当时的社会政治文化背景和话语背景进行解读，旨在梳理基本的脉络走向和特点，概括总结出潜在于写作现象之后的背景渊源，探讨写作的实践意义和存在的局限。
3) black novel
黑人小说
1.
Invisible Man is the masterpiece of the famous American black novelist Ralph Ellison.
从美国黑人小说《看不见的人》的结构、主题、艺术手法的运用以及小说对黑人文学的影响几个方面对小说进行了分析 ,认为作者埃利森观察深透 ,善于捕捉美国人 ,尤其是美国黑人的思想、生活 ,反映他们隐蔽的内心痛苦 ,为黑人小说发展做出了重要贡
4) female novels
女性小说
1.
Considering the historical and realistic environment, female novels in "17 years" period showed female consciousness shaded by the political words.
二十世纪“十七年”时期的文学给人的印象是英雄的文本、革命的文本、无性的文本,戒除对“女性文学”作过于狭隘的理解,充分考虑特定的历史和现实语境,“十七年”女性小说中仍然显露了政治话语遮蔽下的女性意识。
2.
Female mental struggle and their position s change has all been reflected on those female novels.
女性在近几个世纪以来所经历的心理上的抗争和地位上的转变无不体现在这些女性小说中。
5) female novel
女性小说
1.
Discussion on post-modernity characteristic of female novel in new era;
论新时期女性小说的后现代性特征
2.
It is not exaggerating to say that it is a thought - provoking female novel.
作者以乳房为视点,“通过身体思考”,寻找女性的生命轨道,毫不夸张地说,是一部发人深省的女性小说。
3.
"Escaping" is one of the themes of the contemporary female novels.
“逃离”是当代女性小说的主题之一。
6) Female fiction
女性小说
1.
An Analysis on Female Fiction in the Forties under the War Background;
论战争背景下的40年代女性小说
2.
Based on analyzing the problem of narrative subject in Chinese female fictions from the 1980s to the 1990s,this article brings forth that narrative subjects should not just take positive attitude to face reality,moreover,enrich rhetoric techniques,and commit themselves with enhancing aesthetic state to play their roles in the space of contemporary culture.
通过分析20世纪80年代至90年代女性小说叙述主体的问题,认为女性小说的叙述主体不仅要有面对现实的积极态度,而且要注意修辞,并致力于审美境界的提升,从而在当代的文化空间中发挥影响。
补充资料：《黑人和马尔加什法语新诗选》
由塞内加尔诗人桑戈尔编辑的黑人诗选，于1948年出版。法国作家萨特为这部诗选写了长序《黑肤的奥尔甫斯》（一译《黑歌手》）。他借用希腊神话中优秀的音乐家奥尔甫斯的形象歌颂黑人和马达加斯加诗人。他把黑人的处境和白人无产阶级的处境作了对比，指出他们都是资本主义社会的被摧残者和被剥削者。他还宣称"法语的黑人诗歌是当今唯一伟大的革命诗歌"。这篇序文被译成英文，在美国黑人中引起强烈的反响。从此"黑肤的奥尔甫斯"成了黑人诗人的代用词，1957年在尼日利亚出版的一种黑人文艺期刊也采用了这个名词作为刊名。
《黑人和马尔加什法语新诗选》介绍了16个黑人诗人的 100多首诗篇，每个作家都附有小传。但是大部分诗人属于安的列斯群岛，真正属于非洲的只有塞内加尔的比拉戈·狄奥普、桑戈尔、戴维·狄奥普等 3个诗人， 以及马达加斯加的让-约瑟夫·拉伯亚利维洛、雅克·拉贝马南雅拉和弗拉维安·拉奈沃等3个诗人。从此,这种黑非洲法语文学不再从属于法国文学的范畴，而是直接进入了世界文艺的宝库。
《黑人和马尔加什法语新诗选》介绍了16个黑人诗人的 100多首诗篇，每个作家都附有小传。但是大部分诗人属于安的列斯群岛，真正属于非洲的只有塞内加尔的比拉戈·狄奥普、桑戈尔、戴维·狄奥普等 3个诗人， 以及马达加斯加的让-约瑟夫·拉伯亚利维洛、雅克·拉贝马南雅拉和弗拉维安·拉奈沃等3个诗人。从此,这种黑非洲法语文学不再从属于法国文学的范畴，而是直接进入了世界文艺的宝库。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条