1) African American novels
美国黑人小说
1.
African American novels in the 20th century reveal a sense of "Double Consciousness" of the writers and imply their explorations for the cultural identity of the American black.
二十世纪的美国黑人小说反映了作家们的"双重意识"以及他们对美国黑人文化身份的思考。
2) black novel
黑人小说
1.
Invisible Man is the masterpiece of the famous American black novelist Ralph Ellison.
从美国黑人小说《看不见的人》的结构、主题、艺术手法的运用以及小说对黑人文学的影响几个方面对小说进行了分析 ,认为作者埃利森观察深透 ,善于捕捉美国人 ,尤其是美国黑人的思想、生活 ,反映他们隐蔽的内心痛苦 ,为黑人小说发展做出了重要贡
3) American novel
美国小说
1.
Contradictory Ideologies in Wieland and Brown s Contributions to the American Novel;
《威兰》的矛盾意识及布朗对美国小说的贡献
2.
He has won a Nobel prize for his great and unparalleled contribution to contemporary American novels.
威廉·福克纳是西方文坛的“现代经典”,他因“对当代美国小说作出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获诺贝尔文学奖。
3.
Thus there is great necessity to study the change in grammar between the American English in the 19~(th) century novels and the 20~(th) century American novels.
19—20世纪的美国文学逐渐走向成熟并达到鼎盛时期,研究这两个时期的美国小说语言中语法现象的变化具有重要意义。
4) American fiction
美国小说
1.
American fiction began in the mode of the gothic, because when it began to take form, the European Gothic novels were already in the midst of flourishing.
美国小说是以“哥特式”开始的,美国小说的萌芽期正值欧洲哥特小说的鼎盛期。
5) American novels
美国小说
1.
On the image of the marginal characters in the 20~(th) century American novels;
论20世纪美国小说中的边缘人形象
6) black Americans
美国黑人
1.
Black Americans after the Civil War;
南北战争之后的美国黑人状况
2.
The policies of human rights of America have been depriving the black Americans’ and other races’ human rights for such a long time in history.
二十世纪60年代民权运动之后,美国黑人取得了政治解放等基本人权,经济状况有所好转,他们争取人权的斗争获得了巨大的成就。
3.
After the American Civil War, the slavery in America, lasted more than 200 years, had been destroyed and as a result, about 4 million Black Americans had gained liberation.
从内战后到20世纪初这段时间,是美国黑人地位发生巨变的转折时期。
补充资料：《黑人和马尔加什法语新诗选》
由塞内加尔诗人桑戈尔编辑的黑人诗选，于1948年出版。法国作家萨特为这部诗选写了长序《黑肤的奥尔甫斯》（一译《黑歌手》）。他借用希腊神话中优秀的音乐家奥尔甫斯的形象歌颂黑人和马达加斯加诗人。他把黑人的处境和白人无产阶级的处境作了对比，指出他们都是资本主义社会的被摧残者和被剥削者。他还宣称"法语的黑人诗歌是当今唯一伟大的革命诗歌"。这篇序文被译成英文，在美国黑人中引起强烈的反响。从此"黑肤的奥尔甫斯"成了黑人诗人的代用词，1957年在尼日利亚出版的一种黑人文艺期刊也采用了这个名词作为刊名。
《黑人和马尔加什法语新诗选》介绍了16个黑人诗人的 100多首诗篇，每个作家都附有小传。但是大部分诗人属于安的列斯群岛，真正属于非洲的只有塞内加尔的比拉戈·狄奥普、桑戈尔、戴维·狄奥普等 3个诗人， 以及马达加斯加的让-约瑟夫·拉伯亚利维洛、雅克·拉贝马南雅拉和弗拉维安·拉奈沃等3个诗人。从此,这种黑非洲法语文学不再从属于法国文学的范畴，而是直接进入了世界文艺的宝库。
《黑人和马尔加什法语新诗选》介绍了16个黑人诗人的 100多首诗篇，每个作家都附有小传。但是大部分诗人属于安的列斯群岛，真正属于非洲的只有塞内加尔的比拉戈·狄奥普、桑戈尔、戴维·狄奥普等 3个诗人， 以及马达加斯加的让-约瑟夫·拉伯亚利维洛、雅克·拉贝马南雅拉和弗拉维安·拉奈沃等3个诗人。从此,这种黑非洲法语文学不再从属于法国文学的范畴，而是直接进入了世界文艺的宝库。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条