1) Mengzhou dialects
孟州话
1.
Based on the data investigated mostly by the author, this dissertation studies Mengzhou dialects by using multi-theory that includes geographical linguistic, lexical diffusion and historical comparison, etc.
第三章,从语音特点看孟州话的地理差异。
2) Mengzhou
孟州
1.
However, until now,there has not been a systematic reseach on the phonology of the Mengzhou dialact.
孟州位于河南省西北部,东临温县,北连沁阳,西接济源、吉利,南与孟津、偃师、巩义隔黄河相望。
3) Mengzhou City
孟州市
1.
The field engineering geological prospecting for the integral moving of the Mengzhou City official building is divided into two parts including moving route and permanent foundation.
孟州市政府办公大楼整体搬迁的场地工程地质勘察，分部进行，即划分成搬迁路径和永久性地基两个单元。
4) Mengzhou dialect
孟州方言
1.
The thesis is intended to make a more systematic description, analysis and interpretation of the reduplication phenomenon of grammer in Mengzhou dialect.
本文对孟州方言语法中较有特色的重叠现象进行描写、分析和解释,主要根据普通话、晋方言、河南方言以及汉语其他方言的研究成果,将孟州方言与它们的重叠现象进行共时比较,揭示它们的共同点与差异。
5) the myth of Meng zhang-nv
孟姜女神话
6) Guangzhou dialect
广州话
1.
Based on Guangzhou dialect and Gulao dialect, this paper has studied the law of the development of the two ancient consonants ‘xia’ and ‘yu’ in Guangdong dialect.
以广州话和古劳话为代表，探讨了古匣母和余母在粤方言中的演变规律。
2.
Mr Lirong has had such a wonderful discuss on how to analyze Rusheng like Suzhou dialect and Changsha dialect;however,he has not made a detail discussion on Rusheng like Guangzhou dialect that we have to have a deeper discussion;hitherto no one discusses how to treat Rusheng like Hukou dialect,which should be analyzed better under the situation of Rusheng s gradual .
以苏州和长沙为代表的两种处理模式,李荣先生早已做过专门的精辟的论述,毋需多言;以广州话为代表的处理模式,李先生有过讨论但不够详尽,有进一步讨论的必要;以湖口话为代表的处理模式,至今无人问津,在当今入声走向衰亡的大势之下理当做番具体的剖析。
3.
As a local accent in Eastern Guangdong, Ebu s Jianmi dialect doesn t belong to Hakka and is, some-how, different from Guangzhou dialect.
鹅埠“尖米话”不属于闽南话、客家话,也与广州话有别,是粤东地区一种比较特殊的方言。
补充资料：广东话考究—客家话菜鸟级考试（梅州版）
1.客家话一般是怎么说“洗澡”的？（5分）
A.A洗水。B.B冲凉。C.C洗白白。D.D洗身。E.E以上都对。
2.客家话“谢谢”怎么说？（5分）
A.A多谢。B.B承蒙你。C.C恁仔细。D.D好得你/好在你。E.E以上都对。
3.客家话“GiaJi”相对于普通话中的词汇为？（5分）
A.你好。B.早上好。C.你的姐姐。D.TMD。E.以上都不对。
4.各地客家话的几种称唿中，那种是只分布在广西的一种客家话？（5分）
A.A客话。B.B客家话。C.C捱话。D.D来人话。E.E广东话。
5.客家话“生镥”的意思是？（5分）
A.A生气！B.B生性梗直！C.C起火。D.D生锈。E.E生性鲁莽。
6.客家话“打粗”是什么意思？（5分）
A.A胃口好，饭量大.B.B长的很粗鲁。C.C胳膊的肉很结实。D.D大腿肌肉结实。E.E以上都不是。
7.客家话“毛括毛煞”，在下列答案中，最接近的是？（5分）
A.A气急败坏。B.B坐立不安。C.C冷汗淋漓。D.D无时无刻。E.E没有天理！
8.客家话“忘记”怎么说？选择最贴切的答案。（5分）
A.A添忘。B.B唔记得。C.C添棒。D.D：A+B+C中有不对的答案。E.E：A+B+C都对
9.客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是。（5分）
A.A分别是“小妹”与“妹子”的意思。B.B“细妹”是“妹仔”的姐姐。C.C“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。D.D“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”。E.E“细妹”指小女孩，妹仔指大姑娘。
10.“（你在高考中取得了佳绩，你的同学对你讲）XXXX，你好（麦/甘/俺）得人畏哦！”中下面与“得人畏”的意思最接近的是？（5分）
A.A令人畏惧。B.B使人惊奇。C.C厉害。D.D使人吃惊。E.E使人喜欢
11.对母亲的客家话称唿，对的是？（5分）
A.A阿嬷。B.B阿娓。C.C阿娘。D.D唉哩。E.E以上都是。
12.客家话"姐婆”的意思是？（5分）
A.A姐姐的家婆。B.B奶奶C.C外婆D.D巫婆E.E邻家奶奶
13.2"天光日”客译普为？（5分）
A.A后天B.B昨天C.C明天D.D白天E.E早晨
14.客家话第一人称是什么？（5分）
A.A俺B.B我C.C捱D.DIE.E讷
15.客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作“狗嬷蛇”，指？（5分）
A.A四脚蛇，小蜥蜴B.B壁虎，小晰晹。C.C眼镜蛇。D.D南蛇。E.E传说中的龙。
16.客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是？（5分）
A.A被戏谑的人。B.B该死的家伙。C.C被枪毙了的人。D.D被枪毙了的人变成的鬼。E.E屠夫（行刑者）。
17.从客家短信“在一个凉爽个朝神头，涯币等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田唇头，锄田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯博虚惊，脚锄一榧，尽喊救命.”中提供的信息中判断下列答案那个是最符合的？（10分）
A.A“朝神”就是“拜神”意思。B.B“涯币等脚锄”就是“我翘起二郎腿”的意思。C.C“款等粪机”就是“挑着粪”的意思。D.D“作田缺”就是“在田埂上开个口，让水流出去”的意思。E.E“胡琪”就是“蚯蚓”的意思。F.F“博虚惊”就是“出冷汗”的意思。G.G“一榧”就是“一击”的意思。H.H“奔”就是“被”的意思。
18.阅读客家短信“正月头涯东狮头去拜年。行到一座搭马赛克介屋侧角，涯话是大户人家！作力尽打！暗久都毛人出来。涯行入去刺啊里。倒出来乱骂：打把鬼，屎缸做老暗靓！”后，判断下列答案，那个是最对的？（10分）
A.A这伙人走到大户人家的卫生间去，被里面的人赶出来了。B.B“暗”是指“非常”的意思。C.C这伙人去8年，什么也没有带，只是空手去。D.D“屎缸”的意思是“马桶”。E.E以上都不对。
A.A洗水。B.B冲凉。C.C洗白白。D.D洗身。E.E以上都对。
2.客家话“谢谢”怎么说？（5分）
A.A多谢。B.B承蒙你。C.C恁仔细。D.D好得你/好在你。E.E以上都对。
3.客家话“GiaJi”相对于普通话中的词汇为？（5分）
A.你好。B.早上好。C.你的姐姐。D.TMD。E.以上都不对。
4.各地客家话的几种称唿中，那种是只分布在广西的一种客家话？（5分）
A.A客话。B.B客家话。C.C捱话。D.D来人话。E.E广东话。
5.客家话“生镥”的意思是？（5分）
A.A生气！B.B生性梗直！C.C起火。D.D生锈。E.E生性鲁莽。
6.客家话“打粗”是什么意思？（5分）
A.A胃口好，饭量大.B.B长的很粗鲁。C.C胳膊的肉很结实。D.D大腿肌肉结实。E.E以上都不是。
7.客家话“毛括毛煞”，在下列答案中，最接近的是？（5分）
A.A气急败坏。B.B坐立不安。C.C冷汗淋漓。D.D无时无刻。E.E没有天理！
8.客家话“忘记”怎么说？选择最贴切的答案。（5分）
A.A添忘。B.B唔记得。C.C添棒。D.D：A+B+C中有不对的答案。E.E：A+B+C都对
9.客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是。（5分）
A.A分别是“小妹”与“妹子”的意思。B.B“细妹”是“妹仔”的姐姐。C.C“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。D.D“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”。E.E“细妹”指小女孩，妹仔指大姑娘。
10.“（你在高考中取得了佳绩，你的同学对你讲）XXXX，你好（麦/甘/俺）得人畏哦！”中下面与“得人畏”的意思最接近的是？（5分）
A.A令人畏惧。B.B使人惊奇。C.C厉害。D.D使人吃惊。E.E使人喜欢
11.对母亲的客家话称唿，对的是？（5分）
A.A阿嬷。B.B阿娓。C.C阿娘。D.D唉哩。E.E以上都是。
12.客家话"姐婆”的意思是？（5分）
A.A姐姐的家婆。B.B奶奶C.C外婆D.D巫婆E.E邻家奶奶
13.2"天光日”客译普为？（5分）
A.A后天B.B昨天C.C明天D.D白天E.E早晨
14.客家话第一人称是什么？（5分）
A.A俺B.B我C.C捱D.DIE.E讷
15.客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作“狗嬷蛇”，指？（5分）
A.A四脚蛇，小蜥蜴B.B壁虎，小晰晹。C.C眼镜蛇。D.D南蛇。E.E传说中的龙。
16.客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是？（5分）
A.A被戏谑的人。B.B该死的家伙。C.C被枪毙了的人。D.D被枪毙了的人变成的鬼。E.E屠夫（行刑者）。
17.从客家短信“在一个凉爽个朝神头，涯币等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田唇头，锄田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯博虚惊，脚锄一榧，尽喊救命.”中提供的信息中判断下列答案那个是最符合的？（10分）
A.A“朝神”就是“拜神”意思。B.B“涯币等脚锄”就是“我翘起二郎腿”的意思。C.C“款等粪机”就是“挑着粪”的意思。D.D“作田缺”就是“在田埂上开个口，让水流出去”的意思。E.E“胡琪”就是“蚯蚓”的意思。F.F“博虚惊”就是“出冷汗”的意思。G.G“一榧”就是“一击”的意思。H.H“奔”就是“被”的意思。
18.阅读客家短信“正月头涯东狮头去拜年。行到一座搭马赛克介屋侧角，涯话是大户人家！作力尽打！暗久都毛人出来。涯行入去刺啊里。倒出来乱骂：打把鬼，屎缸做老暗靓！”后，判断下列答案，那个是最对的？（10分）
A.A这伙人走到大户人家的卫生间去，被里面的人赶出来了。B.B“暗”是指“非常”的意思。C.C这伙人去8年，什么也没有带，只是空手去。D.D“屎缸”的意思是“马桶”。E.E以上都不对。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条