1) house sublet
房屋转租
1.
House sublet has become more and more universal with house sublet market developing and flowing population aggravating in recent years .
我国现行法律对转租问题的规定过于简单,实践中易产生纷争,有碍交易便利与安全,显然在房屋转租现象普遍存在的今天,无法解决实践中产生的各种纷争,基于此本文将围绕房屋转租的相关法律问题进行探讨。
2) building lease
房屋出租
1.
This paper discusses such important factors in the appraisal of standard land price based on building lease data as the collection of reliable data, reasonable methods and steps of appraisal, and common problems and solutions.
房屋出租资料是城镇基准地价评估的主要依据之一,遇到的问题也最多。
4) house tenancy
房屋租赁
1.
The system goes house tenancy register records and House Tenancy Certificate are legal and valid for tenants renting.
房屋租赁登记备案制度,是国家为了加强对房地产租赁市场的管理而设立的。
6) house to let
房屋招租
补充资料：转租
转租
【转租】房屋承租人对其承租的全部或者一部分房屋，放弃使用权，私自租给第三者使用，从中收取同等租额或者超过原租额的行为。转租具有非法牟利的性质，因为不论是转租私房还是公房，都直接有损于出租方的利益。在旧中国，把以转租牟利者称为“二房东”。转租不符合国家有关房屋租赁的规定，也不符合租赁双方鉴订的房屋租赁合同，是一种不正当的房产交易行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条