1) mobile literature
手机文学
1.
It includes internet literature and mobile literature.
新媒介文学是指以信息技术的进步为依托，改变了以往传播方式的文学，包括网络文学和手机文学。
2.
Development of mobile literature depends on its technical development.
手机文学的发展植根于手机技术的发展,它的出现是技术力量的又一次胜利,新技术的出现必然导致手机文学向更深、更广的层面发展,同时其独特的阅读方式也会影响到现代人的审美方式。
2) mobile phone literature
手机文学
1.
This thesis takes mobile phone literature, which prevails in "the Fifth Media"—mobile phone, as research object.
本文以“第五媒体”——手机上流行的手机文学为研究对象,以“手机文学阅读问卷调查”为依据,从文学社会学的视角入手做出分析研究,认为,当前的消费文化语境促使了手机文学的兴盛,并且消费意识形态无形中操控了手机文学的生产和消费过程,进而决定了手机文学各方面的特征。
2.
This paper analyzes the cultural character of Mobile phone literature and finds that the Mobile phone literature is actually the media transformation of oral folk literature,it holds the vivid character of folk culture.
通过对手机文学的传播、文本、接受之完整过程进行文化分析,我们可以发现,手机文学的根本性征为:它是民间口头文学的媒介化,具有民间文化的鲜明特征,同时由于媒介化而又成为文化工业或曰大众文化;其文本亦具有民间性和商业性的二重性质;其接受的娱乐性和宣泄性及社会情绪试纸性同样具有民间文化和大众文化的双重性格。
3) The mobile-phone short-note literature
手机短信文学
1.
The mobile-phone short-note literature reflexes the following modern aesthetic inclination,for example,livelihood,reverse-centre,non-depth,removing lofty and so on.
如今的手机短信文学反映出生活化、去中心、无深度、消解崇高、解构经典的后现代审美倾向,这是现代人处于文化速食时代并患上孤独焦虑症的必然选择。
4) literary method
文学手法
1.
Image beauty is the most important factor in news appreciation,so it must be expressed by many literary methods in order to stengthen it.
形象美是新闻审美的重要因素,采取包括文学手法在内的多种手段着力增强新闻写作的形象美,无疑是提升新闻作品审美价值,提高新闻作品可读性的重要途径。
5) literary pawns
文学手段
1.
Twain dehumanized the strangers and made them literary pawns.
发现马克·吐温作品中存在着对“陌生人”非人化的过程，使之超越了人物形象本身而成为一种文学手段。
6) Mobile Culture
手机文化
1.
Characteristics of the Mobile Culture and Industrialization of the Mobile Culture;
手机文化的特性与手机文化的产业化
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条