1) Legend of King Arthur
亚瑟王传奇
1.
Legend of King Arthur is the treasure of Medieval Europe.
亚瑟王传奇是中世纪欧洲文学的瑰宝,它在西方人心目中的文化地位大概仅次于《圣经》和莎士比亚的作品。
2) Arthurian romances
阿瑟王的传奇故事
3) King Arthur
亚瑟王
1.
The Light of the Religion and the Shadow of Humanism——A Trial Exploration of the legend of the Medieval "King Arthur's knights of the Round Table"
宗教之光和人文之影——浅探中世纪“亚瑟王圆桌骑士”传奇
2.
As the only renowned prose masterpiece in Britain in the 15th century,Sir Thomas Malory\'s Le Morte d\'Arthur is an important milestone in the prose development from the late Middle Ages to the contemporary process,and an immortal work of the romantic legend of King Arthur in Middle English as well.
《亚瑟王之死》是15世纪英国唯一一部享有盛誉的散文巨著,是英国散文从中世纪后期发展到当代过程中的一个重要里程碑,是一部中古英语亚瑟王浪漫传奇的不朽著作。
6) Camelot
[英]['kæmilɔt] [美]['kæməlɑt]
亚瑟王宫殿
补充资料：亚瑟王传奇
中世纪西欧主要国家有关亚瑟王的许多作品的总称，这些作品包括的主要故事有亚瑟王的诞生、"圆桌骑士团"的建立、亚瑟和他的圆桌骑士的事迹以及亚瑟之死。骑士事迹中以朗斯洛骑士和亚瑟的王后圭尼维尔的爱情故事和寻找圣杯的故事为最重要。
亚瑟王传奇是中世纪西欧骑士传奇文学中三大系统中最主要的一个，其他两大系统是法兰西和古代系统。法兰西系统写查理大帝和他的骑士的事迹，如《罗兰之歌》；古代系统指以亚历山大的事迹和特洛伊战争为中心的一些韵文传奇。
亚瑟是 6世纪不列颠岛上威尔士和康沃尔一带凯尔特族的领袖，他以抵抗盎格鲁－撒克逊人的入侵而为凯尔特人所怀念，久而久之成了民间传说中的人物。富于幻想的凯尔特人甚至认为他没有死，活在仙界，将来会回来拯救凯尔特人。
8 世纪末威尔士史家南纽斯写的《不列颠人的历史》提到亚瑟12次当凯尔特人领袖，参加过12次战役，最后一次巴顿山战役手刃盎格鲁－撒克逊 960人。在这部书里，亚瑟还只是军事领袖，而非国王。
9 世纪有关亚瑟的传说也流传到现在法国西北部布列塔尼的凯尔特人中间。当时也还是口头流传，没有形成文字。诺曼人占领诺曼底以后，就吸收并发展了邻近的布列塔尼的这些传说；诺曼人征服英国(1066)后，又把亚瑟的传说带回英国。1137年威尔士主教杰弗里用拉丁文写的《不列颠诸王纪》，用五分之二的篇幅记载亚瑟事迹，比较全面。不久，1155年，诺曼诗人瓦斯用杰弗里的材料以诺曼法语写了一部包括亚瑟传说的韵文传奇《布鲁特传奇》,为了避免骑士们尊卑高下的纠纷,瓦斯创作了圆桌的方式。在法国，1160至1190年间，诗人克雷蒂安·德·特罗亚写了好几部有关亚瑟骑士的传奇。杰弗里写的是历史，瓦斯基本上也是历史，不过用了韵文，而克雷蒂安的作品则是传世的最早的亚瑟传奇。这些作品使有关亚瑟的传说在西欧广泛流传。
13世纪初(1205)，英国僧侣莱雅蒙根据瓦斯的材料写了一部韵文编年史《布鲁特》，长达3万余行,比瓦斯多一倍，他也从特洛伊王子埃涅阿斯的曾孙布鲁特抵达不列颠叙起,直到689年。这部"历史"最后三分之一记载了亚瑟王的故事，这是亚瑟故事首次在用英语写的诗歌中出现。莱雅蒙的作品除增添了许多神话成分之外，还标志着英国诗歌从古英语向中古英语的过渡；它一方面保存了古英语诗歌的词汇、格律、双声，同时也运用了近似法国诗歌的脚韵。
从莱雅蒙之后,亚瑟故事在英语文学中长久绝迹,而在法国盛行，直到14世纪才出现了一部所谓"双声体"的《亚瑟王之死》(1360),4,300行,写亚瑟出征罗马,他的外甥摩德瑞德叛变,笔力工巧精致;另外有押韵的《亚瑟王之死》（约1400），3,800行,大部分写朗斯洛的爱情故事。至于有关亚瑟骑士帕尔齐法尔、特里斯丹和圣杯的传奇，在英国极为罕见。但14世纪中叶用双声体写成的长达 2,500行的《高文爵士与绿衣骑士》则是英国中世纪文学中的一个瑰宝。到了15世纪后半叶，马洛礼汇集了前此的法语传奇,加以选译编排,用散文写了《亚瑟王之死》，总结了也是结束了中古关于亚瑟的传说。此后，亚瑟的故事还不断为历代诗人所歌咏和采用，其中著名的有斯宾塞的《仙后》。弥尔顿也曾想用它写一部史诗。19世纪丁尼生也据此写了一系列的叙事诗。
从以上拉丁文或英文编年史、法语传奇以及14世纪以后英语传奇，可以归纳出以下一些重要故事与人物。亚瑟的父亲是威尔士王尤瑟·潘德拉贡，他靠术士墨林的帮助娶了威尔士另一部落领袖的妻子伊格兰。亚瑟15岁继承王位，靠墨林的帮助作了许多奇事。他从几十个武士都搬不动的大石下取得宝刀，征服了苏格兰、爱尔兰和冰岛。娶了罗马贵族女儿圭尼维尔。他的宫廷设在卡米洛，宫中有一张圆桌可坐150名骑士,有武功奇迹的骑士才能入座。亚瑟每逢节日设宴，倾听骑士们的冒险故事，评比是否配得圆桌骑士的称号。座次中有一个席位是空的，名为"危险席"，只有能取得耶稣在最后晚餐上所用的圣杯的骑士才配入座。
亚瑟的主要事迹是同罗马皇帝作战。罗马皇帝要亚瑟纳贡，亚瑟不肯，于是向皇帝宣战，把王后和国事托付外甥摩德瑞德，动身去罗马。在行军中，他杀死了巨人。骑士高文同罗马谈判决裂，亚瑟进军罗马，正在这时他听说摩德瑞德篡夺了王位和王后，立刻和高文回国。高文在战斗中阵亡，亚瑟最后也战死，升往天界，圭尼维尔出家为尼。
骑士中最主要的是朗斯洛，他是布列塔尼王的儿子，幼年被"湖上夫人"窃走养大,送到亚瑟宫廷,故称"湖上的朗斯洛"。他是第一名圆桌骑士，和王后秘密相爱，但又爱上阿斯特洛封主的女儿艾莲；艾莲死后，他和王后又言归于好。亚瑟发觉之后,朗斯洛就同王后逃跑,亚瑟和高文去追，并围攻朗斯洛的城堡。朗斯洛交出王后，自己退到布列塔尼,亚瑟因摩德瑞德篡位,只得回国。朗斯洛再度回来准备援助亚瑟，发现亚瑟已死，王后出家，于是他也出家，同王后一起看守亚瑟的陵墓。
圆桌骑士帕尔齐法尔的传说，法国克雷蒂安和德国沃尔夫拉姆·封·埃申巴赫都有记载，英国到14世纪才有他的传奇。他是亚瑟宫中最圣洁的骑士。许多骑士曾冒险追求圣杯,如朗斯洛，但因身上有罪，没有得到,只有帕尔齐法尔、加拉哈和波尔斯得到了它。
和亚瑟传奇最初无关后来附会进去的有《特里斯丹和绮瑟》传奇。
欧洲中古传奇文学，主要是大量的关于亚瑟的传奇文学，它对以后西欧文学的主要贡献在于它提供了冒险、爱情和宗教三大主题。它除了故事情节引人入胜外，开始注意人物的内心活动，可以说是长篇小说的滥觞。它反映的是理想化了的骑士生活,并多神秘色彩,也可以说是欧洲第一次出现的浪漫主义文学。（参见克雷蒂安·德·特罗亚、圆桌故事，其中的朗斯罗、伯斯华，即本条目内的朗斯洛、帕尔齐法尔。）
参考书目
R. S. Loomis, The Development of Arthurian Romance, 1963.
亚瑟王传奇是中世纪西欧骑士传奇文学中三大系统中最主要的一个，其他两大系统是法兰西和古代系统。法兰西系统写查理大帝和他的骑士的事迹，如《罗兰之歌》；古代系统指以亚历山大的事迹和特洛伊战争为中心的一些韵文传奇。
亚瑟是 6世纪不列颠岛上威尔士和康沃尔一带凯尔特族的领袖，他以抵抗盎格鲁－撒克逊人的入侵而为凯尔特人所怀念，久而久之成了民间传说中的人物。富于幻想的凯尔特人甚至认为他没有死，活在仙界，将来会回来拯救凯尔特人。
8 世纪末威尔士史家南纽斯写的《不列颠人的历史》提到亚瑟12次当凯尔特人领袖，参加过12次战役，最后一次巴顿山战役手刃盎格鲁－撒克逊 960人。在这部书里，亚瑟还只是军事领袖，而非国王。
9 世纪有关亚瑟的传说也流传到现在法国西北部布列塔尼的凯尔特人中间。当时也还是口头流传，没有形成文字。诺曼人占领诺曼底以后，就吸收并发展了邻近的布列塔尼的这些传说；诺曼人征服英国(1066)后，又把亚瑟的传说带回英国。1137年威尔士主教杰弗里用拉丁文写的《不列颠诸王纪》，用五分之二的篇幅记载亚瑟事迹，比较全面。不久，1155年，诺曼诗人瓦斯用杰弗里的材料以诺曼法语写了一部包括亚瑟传说的韵文传奇《布鲁特传奇》,为了避免骑士们尊卑高下的纠纷,瓦斯创作了圆桌的方式。在法国，1160至1190年间，诗人克雷蒂安·德·特罗亚写了好几部有关亚瑟骑士的传奇。杰弗里写的是历史，瓦斯基本上也是历史，不过用了韵文，而克雷蒂安的作品则是传世的最早的亚瑟传奇。这些作品使有关亚瑟的传说在西欧广泛流传。
13世纪初(1205)，英国僧侣莱雅蒙根据瓦斯的材料写了一部韵文编年史《布鲁特》，长达3万余行,比瓦斯多一倍，他也从特洛伊王子埃涅阿斯的曾孙布鲁特抵达不列颠叙起,直到689年。这部"历史"最后三分之一记载了亚瑟王的故事，这是亚瑟故事首次在用英语写的诗歌中出现。莱雅蒙的作品除增添了许多神话成分之外，还标志着英国诗歌从古英语向中古英语的过渡；它一方面保存了古英语诗歌的词汇、格律、双声，同时也运用了近似法国诗歌的脚韵。
从莱雅蒙之后,亚瑟故事在英语文学中长久绝迹,而在法国盛行，直到14世纪才出现了一部所谓"双声体"的《亚瑟王之死》(1360),4,300行,写亚瑟出征罗马,他的外甥摩德瑞德叛变,笔力工巧精致;另外有押韵的《亚瑟王之死》（约1400），3,800行,大部分写朗斯洛的爱情故事。至于有关亚瑟骑士帕尔齐法尔、特里斯丹和圣杯的传奇，在英国极为罕见。但14世纪中叶用双声体写成的长达 2,500行的《高文爵士与绿衣骑士》则是英国中世纪文学中的一个瑰宝。到了15世纪后半叶，马洛礼汇集了前此的法语传奇,加以选译编排,用散文写了《亚瑟王之死》，总结了也是结束了中古关于亚瑟的传说。此后，亚瑟的故事还不断为历代诗人所歌咏和采用，其中著名的有斯宾塞的《仙后》。弥尔顿也曾想用它写一部史诗。19世纪丁尼生也据此写了一系列的叙事诗。
从以上拉丁文或英文编年史、法语传奇以及14世纪以后英语传奇，可以归纳出以下一些重要故事与人物。亚瑟的父亲是威尔士王尤瑟·潘德拉贡，他靠术士墨林的帮助娶了威尔士另一部落领袖的妻子伊格兰。亚瑟15岁继承王位，靠墨林的帮助作了许多奇事。他从几十个武士都搬不动的大石下取得宝刀，征服了苏格兰、爱尔兰和冰岛。娶了罗马贵族女儿圭尼维尔。他的宫廷设在卡米洛，宫中有一张圆桌可坐150名骑士,有武功奇迹的骑士才能入座。亚瑟每逢节日设宴，倾听骑士们的冒险故事，评比是否配得圆桌骑士的称号。座次中有一个席位是空的，名为"危险席"，只有能取得耶稣在最后晚餐上所用的圣杯的骑士才配入座。
亚瑟的主要事迹是同罗马皇帝作战。罗马皇帝要亚瑟纳贡，亚瑟不肯，于是向皇帝宣战，把王后和国事托付外甥摩德瑞德，动身去罗马。在行军中，他杀死了巨人。骑士高文同罗马谈判决裂，亚瑟进军罗马，正在这时他听说摩德瑞德篡夺了王位和王后，立刻和高文回国。高文在战斗中阵亡，亚瑟最后也战死，升往天界，圭尼维尔出家为尼。
骑士中最主要的是朗斯洛，他是布列塔尼王的儿子，幼年被"湖上夫人"窃走养大,送到亚瑟宫廷,故称"湖上的朗斯洛"。他是第一名圆桌骑士，和王后秘密相爱，但又爱上阿斯特洛封主的女儿艾莲；艾莲死后，他和王后又言归于好。亚瑟发觉之后,朗斯洛就同王后逃跑,亚瑟和高文去追，并围攻朗斯洛的城堡。朗斯洛交出王后，自己退到布列塔尼,亚瑟因摩德瑞德篡位,只得回国。朗斯洛再度回来准备援助亚瑟，发现亚瑟已死，王后出家，于是他也出家，同王后一起看守亚瑟的陵墓。
圆桌骑士帕尔齐法尔的传说，法国克雷蒂安和德国沃尔夫拉姆·封·埃申巴赫都有记载，英国到14世纪才有他的传奇。他是亚瑟宫中最圣洁的骑士。许多骑士曾冒险追求圣杯,如朗斯洛，但因身上有罪，没有得到,只有帕尔齐法尔、加拉哈和波尔斯得到了它。
和亚瑟传奇最初无关后来附会进去的有《特里斯丹和绮瑟》传奇。
欧洲中古传奇文学，主要是大量的关于亚瑟的传奇文学，它对以后西欧文学的主要贡献在于它提供了冒险、爱情和宗教三大主题。它除了故事情节引人入胜外，开始注意人物的内心活动，可以说是长篇小说的滥觞。它反映的是理想化了的骑士生活,并多神秘色彩,也可以说是欧洲第一次出现的浪漫主义文学。（参见克雷蒂安·德·特罗亚、圆桌故事，其中的朗斯罗、伯斯华，即本条目内的朗斯洛、帕尔齐法尔。）
参考书目
R. S. Loomis, The Development of Arthurian Romance, 1963.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条