1) enjoing-life timely
及时享乐
2) seizing the day
及时行乐
1.
The essay made an analysis of To His Coy Mistress,one of his masterpieces and laid emphasis on the theme of "seizing the day" .
文章分析他的主要代表作《致他的娇羞的女友》突出地表达了"及时行乐"的作品主题,整篇诗作音律优美,结构严谨,气势磅礴,充满奇特的比喻,使作品具有经久不衰的艺术魅力,至今仍给人独特的艺术享受。
2.
Nineteen Old poems in the end of East Han dynasty and some poems composed in the late 16th century to the early 17th century in England share many similarities: both favor the theme of seizing the day; both are written in turbulent times with great reforms; both represent the awakening of human nature and both are significant in their respective literary histories.
中国东汉末年的《古诗十九首》中和英国十六世纪末十七世纪初反映及时行乐思想的诗歌皆创作于历史大变革时代,都体现出人性的觉醒,在文学史上都有重要意义,但《古诗十九首》反映“群体人本精神”,体现的是儒家经学理想同现实的矛盾;而英诗反映“个体人本精神”,体现的是人文与清教的冲突。
3) carpe diem
及时行乐
1.
"Carpe diem" in Renaissance Poems
论文艺复兴时期诗歌中的“及时行乐”
2.
A Comparative Study on Carpe Diem in Classical and English Poetic Tradition
希腊罗马诗歌和英国诗歌中“及时行乐”主题之比较研究(英文)
3.
This paper will study an archetype, that is, carpe diem.
及时行乐,在生活中指一种今朝有酒今朝醉的处世哲学。
4) To enjoy at the right time
行乐及时
5) enjoyment
[英][ɪn'dʒɔɪmənt] [美][ɪn'dʒɔɪmənt]
享乐
1.
People are constantly exploring the unknown fields in the process of walk ing,including their enjoyment and g ames.
行走过程中探索着未知的领域,其中包含着享乐和游戏,这种行走也就是旅游。
2.
With the analysis of the temporal features of the social customs in earlier Xi-han period,it is concluded that there are three aspects,including the fortune-pursuing intention,worldly enjoyment-pursing behavior,and the expectation of immortality.
文章对西汉前期世风的世俗化特征进行了分析后,认为西汉前期的世俗化世风主要表现在三个方面:一是时人的趋利求富的心态;二是追求世俗的享乐;三是对生命寄予永恒地期盼。
6) enjoyment
[英][ɪn'dʒɔɪmənt] [美][ɪn'dʒɔɪmənt]
n.享受，享乐
补充资料：享乐
1.享受安乐。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条