1) transition sentence form
转折句式
1.
We know from experience that Chinese reading articles with transition sentence form is not only difficult point but also question point.
我们在教学实践中体会到汉语含有转折句式的阅读篇章是学生理解的难点，同时它又常常是试题的出题点。
2) concessive complex sentence
转折复句
1.
Since one hundred years ago,Chinese scholars mainly have discussed the concessive complex sentences on definition,classification,logical semantics,signs,and got some consensus.
一个世纪以来,汉语学界主要对转折复句的界定、分类、逻辑语义、标记等问题进行了探讨,并形成了一些共识;近二十年来又引进新的理论、运用新的方法进行分析,把汉语转折复句的研究引向纵深和成熟。
2.
This article, according to the principle of form -meaning intercombination, analyzes the kinds of concessive complex sentence from the viewpoint of logic and semantic relation.
本文从形式和意义相结合的原则出发,根据转折复句的逻辑语义关系的不同把转 折复句分为:撤消预期类转折复句、补充限制类转折复句、句外对比类转折复句、句内对比类转 折复句4类;并从预设的角度寻找出这种分类的形式验证。
3.
There are three types of concessive complex sentence in regards to different“disjunctive relationship”: juxtaposing, ascending and deducing.
转折复句是现代汉语复句中比较重要的一种类型,从语义分析的角度出发,转折复句的A与B之间存在相反相对关系是与其它类型的复句区分开来的根本特征。
3) adversative sentence group
转折句群
1.
The adversative sentence group in Japanese not only indicates the transition of the sentence structure,but contains various implications.
日语的转折句群不仅表示文脉的逆转 ,而且蕴含着各种言外之意与弦外之音。
4) Transitional Complex Sentence
转折句
1.
Logical Analysis on Transitional Complex Sentences "p∧q";
转折句“p∧q”的逻辑分析
5) Speculative Turning Sentence
推理转折句
1.
Speculative Turning Sentence of the Works Written by Sichuan s Authors in Whole Poetry of Song;
《全宋词》四川词人作品中的推理转折句
6) conversion of sentence patterns
句式转换
1.
The thesis pointed out that the three kinds of conversion of sentence patterns,sentence members and parts of speech are an organic whole and expounded the four types and reasons of sentence pattern conversion and its synthetic application.
本文指出句式转换、句子成分转换及词类转换三者是一有机整体,阐述了句式转换的四种类型、缘由及其综合运用,使译文既忠实于原作的内容与神韵,又使译语更符合英语的语言规范。
补充资料：人口转折
见人口变动。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条