1) generalized transitional relative clauses
广义转折关系复句
1.
Starting with a definition of the category of generalized transitional relative clauses,this paper proceeds to analyze and summarize various types of erroneous generalized transitional relative clauses by retrieving the transitional clauses in "the Corpus of Interlanguage for Foreign Students" of Jinan University.
文章划定了广义转折关系复句的范畴,从广义的转折关系复句入手,通过对暨南大学"留学生中介语语料库"中转折复句的检索,分析、归纳了偏误的转折关系复句的类型,从三个平面分析讨论了留学生在习得这一类型的复句存在的共性问题,以指导第二语言教学。
2) turning complex clauses
转折关系复句
1.
This thesis investigates the acquisition of turning complex clauses by the foreign students from the angle of grammar, semantics and pragmatics.
转折关系复句是汉语复句中非常重要的一类,在第二语言习得方面,转折关系复句的理解和使用同样重要。
3) concessive complex sentence
转折复句
1.
Since one hundred years ago,Chinese scholars mainly have discussed the concessive complex sentences on definition,classification,logical semantics,signs,and got some consensus.
一个世纪以来,汉语学界主要对转折复句的界定、分类、逻辑语义、标记等问题进行了探讨,并形成了一些共识;近二十年来又引进新的理论、运用新的方法进行分析,把汉语转折复句的研究引向纵深和成熟。
2.
This article, according to the principle of form -meaning intercombination, analyzes the kinds of concessive complex sentence from the viewpoint of logic and semantic relation.
本文从形式和意义相结合的原则出发,根据转折复句的逻辑语义关系的不同把转 折复句分为:撤消预期类转折复句、补充限制类转折复句、句外对比类转折复句、句内对比类转 折复句4类;并从预设的角度寻找出这种分类的形式验证。
3.
There are three types of concessive complex sentence in regards to different“disjunctive relationship”: juxtaposing, ascending and deducing.
转折复句是现代汉语复句中比较重要的一种类型,从语义分析的角度出发,转折复句的A与B之间存在相反相对关系是与其它类型的复句区分开来的根本特征。
5) turning relation
转折关系
1.
" The sentences in the turning relation originally are changed into the demonstrating relation logically, so that the mistakes appear.
杨伯峻《孟子译注》在《孟子·公孙丑》章中的"矢人岂不仁于函人哉?矢人唯恐不伤人,函人唯恐伤人"译文中间补充上"如果不是如此,为什么",使得原本语意上为转折关系的语句变成了一种逻辑上的论证关系,因此致误。
2.
The interior connotation of the complex sentence of turn refers to the logical thinking contained in the turning relation of the complex sentence of turn.
转折复句的内层蕴涵是指在转折复句的转折关系中所蕴涵的逻辑思维形式。
6) broad sense relationship
广义关系
1.
Concepts such as broad sense relationship and its projection and gruncation, Vague relationship and its projection and gruncation are well defined in this paper, on the basis of which the one-to-one correspondence between Vague relationship and Vague map is demonstrated fully in detail.
从分析现有模糊集的不足入手,引入Vague集,规定了Vague集之间的运算,依次定义了“广义关系”、“广义关系的投影与截影”、“Vague关系”、“Vague关系的投影与截影”、“Vague映射”等一系列概念,并在此基础上,严格证明了“Vague关系”、“Vague映射”之间一一对应的关系,丰富了模糊集理论,为模糊决策问题提供了初步的理论基础。
补充资料:经济关系(见生产关系)
经济关系(见生产关系)
economical relation
1 ingji gU口nxj经济关系(eeonomieal relation)系。见生产关
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条