3) The Short Story Magazine
小说月报
1.
A Comparative Study of the Early and Late The Short Story Magazine from the First Issue and the Volume 12 No. 1;
从创刊号和12卷1号看前后期《小说月报》的异同
2.
The Short Story Magazine represents the typical type of translation on periodical.
现代翻译文学除单行译本外,也包括各种期刊登载的大量译作,其中,《小说月报》堪称典型代表。
4) Novel Monthly
《小说月报》
1.
Yun Tie-jun and the Writing Transformation of Novel Monthly in Its Early Period;
恽铁樵与前期《小说月报》的创作转型
2.
Interpreting Modernity: Reject, Strengthen and Compromise --Trans-culture Study on Novel Monthly s Interpretation of British and French Literature in the Period of Renovation;
翻译现代性:剔除、强化与妥协——对革新时期《小说月报》英、法文学译介的跨文化解读
3.
Commercial Press and Novel Monthly
商务印书馆与《小说月报》
5) The Short Story Magazine
《小说月报》
1.
A Study of the Traditional Chinese Literature in The Short Story Magazine and the Conversion of the Theme in Modern Chinese Literary Publications;
《小说月报》的“国故”研究与新文学刊物的重心转移
2.
Analysis on the Feature of "The Short Story Magazine "Edited by Ye Shengtao;
《小说月报》叶圣陶主编时期的内容特色分析
3.
The article discussed the readers responses to the the reformation of The Short Story Magazine, which acted as accepters and participants in this event.
本文目光关注见证“《小说月报》革新”事件的接受群体——“新文学阅读圈”中新文学读者,以其在革新最初几年的12-14卷《小说月报》“通信”栏中与编者的对话,得出《小说月报》“读”与“编”之间一种类似“我们”与“先生”的关系。
6) Short Story Magazine
小说月报
1.
The Short Story Magazine created a great miracle in magazine history of contemporary literature in China.
《小说月报》创造了我国近现代文学期刊史上的一个奇迹，恐怕没有哪个文学刊物能像它那样持续长达22年的时间，并且始终在文坛占据重要一席，它见证和参与了新文学的发生及其在20年代的发展。
补充资料：《小说月报》
| 《小说月报》 中国近现代文学期刊 。1910年8月29日创刊于上海，商务印书馆主办印行。五四运动前为鸳鸯蝴蝶派刊物。1921年该刊第十二卷第一号起由茅盾（沈雁冰）主编，全面革新内容，成为文学研究会代用机关刊物，也是第一个大型新文学刊物。该刊创办之初，先后由王蕴章（莼农）、恽树珏（铁樵）编辑。基本撰稿人是鸳鸯蝴蝶派文人，主要刊登文言章回小说、旧体诗词、改良新剧，以及用文言翻译的西洋小说和剧本，不少作品趣味庸俗，品格不高。改革后，先后由沈雁冰、郑振铎、叶圣陶等人主编，《改革宣言》中申明编辑方针：旨在创造中国之新文艺，内容和形式上“谋更新而扩充之，将于译述西洋名家小说而外，兼介绍世界文学界潮流之趋向，讨论中国文学革进之方法”。该刊辟有论评、创作、译丛、特载、杂载等栏目，稿件大部分为文学研究会会员所撰。 革新后的《小说月报》对五四以后中国新文学的建设作出了多方面的贡献，发表了许多在现代文学史上有影响的作品，如鲁迅的《社戏》、《在酒楼上》，冰心的《超人》，许地山的《缀网劳蛛》，庐隐的《海滨故人》，叶圣陶的《潘先生在难中》，王统照的 《小说月报》封面《沉船》等。还注意发表新起的作家如丁玲、胡也频、沈从文、彭家煌、施蛰存、靳以等人的作品。发表的中长篇小说有老舍的《老张的哲学》、《赵子曰》、《二马》，有茅盾的《蚀》三部曲和巴金的《灭亡》等。同时还发表了朱自清、闻一多、王统照、梁宗岱、朱湘、汪静之等人的新诗。该刊重视文学评论和研究，发表了大量关于文艺思潮和作家作品的评论，其中以沈雁冰、郑振铎的文章影响最大。此外，还大规模介绍外国文学思潮和世界名作。 1931年12月10日 ，《小说月报》出至第22卷第12期终刊，历时21年有余，共出258期，又号外3册。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条