1) Rule of contributory negligence
过错相抵规则
2) negligence offset regulation
过失相抵规则
1.
The negligence offset regulation, which plays an important role in the tort law, externalizes the principle of self-abidence and the principle of fairness and impartiality.
过失相抵规则在侵权行为法中起着重要的作用,体现了责任自负原则和公平公正原则。
3) fault-balance principle
过失相抵原则
1.
According to Item 76 of this law, when traffic accident happens between the motor vehicle and the pedestrian, non-fault principle is applicable to the motor vehicle; meanwhile, fault-balance principle is set forth when compensation is concerned.
2004年5月1日《中华人民共和国道路交通安全法》颁布实施,该法第七十六条确定了机动车与行人发生道路交通事故,机动车一方适用无过错责任原则;在具体划分赔偿责任比例上,确立了过失相抵原则。
4) offsetting error
相抵差错
5) killing policies
抵消规则
6) Study on Break-Even Rule of Profit and Loss
损益相抵规则研究
补充资料：相抵
1.互相抵触。 2.互相抵消。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条