1) plural social-values
多元社会价值观
1.
This dissertation is a comprehensive study on plural social-values, media control and intense conflicts between them using the methods of sociology and communication in the context of Brezhnev s time.
第一章对“多元社会价值观”、“媒体控制”及其相关概念加以厘清，也是对课题研究的概念作出明确界定：多元社会价值观研究的是政治价值观，媒体控制则特指苏联社会主义的媒介体制特征。
2) Social Values
社会价值观
1.
Reform and Opening up and the Transformation of Social Values;
试论改革开放与社会价值观的变化
2.
The change of Chinese social values has been a paradigm shift,from ethics and ideal personality to humanity as a central value since the beginning of reform and opening up.
改革开放以来,中国社会价值观的变迁是一种价值观范型的转换,即从以伦理道德及其理想人格为中心的价值观,向以人为本的价值观的转换。
3) social value
社会价值观
1.
On individual development and the choice of social value by Karl Marx;
马克思关于人的发展思想与社会价值观的选择
2.
Impact of social value change on British novels in Victorian era
维多利亚时代社会价值观的变迁对英国小说的影响
3.
We must choose and decide the social value which is fit for it.
在社会主义市场经济正处于创建、发展、完善时期,我们必须选择、确立与之相适应的社会价值观,为此,要明确在市场经济条件下,社会价值观选择的依据;要理性选择社会价值观和价值观目标体系;此外,要选择建构起社会价值观体系:即以建设有中国特色的社会主义为总体价值目标;以社会主义市场经济、社会主义民主政治为主要内容;以集体主义价值观为核心;以为人民服务的价值观为落脚点的社会价值观念体系。
4) multi-value
多元价值观
1.
In order to embody the multi-value,the multi-dimension regulation and control measures including public pricing,investment sharing,externalities processing and payment shifting should be.
针对公共项目评价存在的问题,提出分别从项目和不同利益群体角度开展评价,项目评价侧重效率性,不同利益群体评价着重参与性、公平性和可持续等多元价值观。
5) social eco-concepts
社会生态价值观
6) socialist values
社会主义价值观
1.
The socialist core value system shows a complex spatial structure: its lateral structure consists of the ideological and the behavioral aspects;its vertical structure consists of the basic socialist values and the idea of the higher socialist core values.
社会主义核心价值体系是一个复杂的立体结构:横向结构由观念层面和行为层面构成;纵向结构由基础层次的社会主义价值观和高等层次的社会主义核心价值理念构成。
2.
According to Deng Xiaoping s view on the connotation,judgment,selection and creation of value of socialism with Chinese characteristics,people s interests are not only the starting point of selection of socialist value and the purpose of creation of value,but also the standard of judgment of value and determination of value in socialism,so it is the core of Deng Xiaoping s socialist values.
在邓小平关于中国特色社会主义的价值内涵、价值判断、价值选择、价值创造等一系问题的论述中,人民利益是贯穿始终的一根红线,它不仅是社会主义价值选择的出发点和价值创造的目的,而且是价值判断的标准和社会主义内在的价值规定性,因而成为邓小平社会主义价值观的核心。
3.
In period of the historical change and the social transformation,the guiding ideology of the socialist values and the guiding status of Marxism are met with a severe challenge.
在历史变革和社会转型时期 ,作为社会主义价值观指导思想的马克思主义的指导地位面临着严峻的挑战。
补充资料：社会价值
个别价值的对称。由社会必要劳动时间决定的商品价值。它在同一种商品的生产者出售自己商品的市场上形成，表现为市场价值，是市场价格的基础。
在以私有制为基础的商品经济条件下，同一种商品一般由许多独立的商品生产者生产，他们各自的生产技术、劳动熟练程度以及生产过程的社会结合和生产规模不同，因此，生产同一商品所耗费的个别劳动时间和随之决定的个别价值也就不同。耗费劳动时间多的，个别价值就大些；耗费劳动时间少的，个别价值也小些。但是，同一种商品在市场上都作为一个统一的整体而存在，只能有一种价值，这就是说，不同的个别价值必需平均化为一种社会价值或市场价值（见个别劳动时间与社会必要劳动时间）。
社会价值或市场价值，一方面应看作是一个部门所生产的商品的平均价值，即以该部门商品总量除其个别价值总和所得的单位商品价值；另一方面又应看作是这个部门的平均条件下生产的，构成该部门的产品很大数量的那种商品的个别价值；这两种说法是一致的。这是因为，在一般的情况下，某种商品的大多数总是在中等条件下生产出来的，中等条件就是社会平均条件，因而商品的社会价值就是这个占很大数量的商品由以构成的各个商品的个别价值。同时，在较好?跫徒匣堤跫律纳唐返母霰鸺壑档母叩涂梢曰ハ嗟窒突ハ嗖钩ィ淦骄涤胫械忍跫律母霰鸺壑迪嗟取Ｕ馐保械忍跫律纳唐返母霰鸺壑狄簿偷扔诟蒙唐返钠骄壑担桓蒙唐纷芰康募壑狄簿屯械ジ錾唐泛显谝黄鸬募壑档氖导首芎拖嗟取?
在特殊的情况下,如果投入市场的商品总量不变,但其中大量商品是由较坏条件下生产时，说明社会平均生产条件已发生变化，因此社会价值就不再由中等的而由该较坏条件下生产的大量商品来调节；反之，就由较好条件下生产的大量商品来调节。
上面关于社会价值本身不同的规定，都假定生产的商品量是不变的，而且都是满足社会所需要的量。假定商品的生产量就是供给量，对它的需要量就是市场上的需求量。也就是说，该商品的供求是平衡的，那么它的市场价格就会等于社会价值即市场价值，而不管这个社会价值按上述三种情况中的哪一种情况来调节。但在现实的商品生产和商品交换中，生产由许多独立的生产者进行，社会需要量和生产量是经常不一致的。当商品的生产量大于需求量即大于按社会价值或市场价值能出售的商品量时，买者处于有利地位，竞争的结果将迫使市场价格低于社会价值。反之，竞争会把市场价格提高到社会价值之上。这说明，供求的不一致和市场上的竞争，会经常使市场价格背离社会价值。但是，从长期的和大量的交换现象来看，市场价格高于和低于社会价值的部分可以互相抵消，供给和需求本身归根结柢也是由社会价值调节的，平均说来，商品都要按照各自的社会价值进行交换。而商品按社会价值交换，或者说，按它所包含的社会必要劳动量交换的一个条件，就是耗费在这种商品总量上的社会劳动总量要适应社会需要这种商品所能够支付的劳动量。竞争，以及供求关系和市场价格的变动，其作用就在于使前者不断适应后者。在这一过程中，社会价值就起了调节社会总劳动的按比例分配的作用。
商品按社会价值交换，必然使个别价值和社会价值之间存在差额。个别价值低于社会价值的生产者按社会价值出售商品时能获得额外收入；反之，个别价值高于社会价值的生产者按社会价值出售商品时，商品中一部分价值不能实现，他们的收入就会低于平均水平，甚至亏损。商品按社会价值进行交换，客观上起着奖勤罚懒、鼓励采用先进技术、提高劳动生产率的作用。
在以私有制为基础的商品经济条件下，同一种商品一般由许多独立的商品生产者生产，他们各自的生产技术、劳动熟练程度以及生产过程的社会结合和生产规模不同，因此，生产同一商品所耗费的个别劳动时间和随之决定的个别价值也就不同。耗费劳动时间多的，个别价值就大些；耗费劳动时间少的，个别价值也小些。但是，同一种商品在市场上都作为一个统一的整体而存在，只能有一种价值，这就是说，不同的个别价值必需平均化为一种社会价值或市场价值（见个别劳动时间与社会必要劳动时间）。
社会价值或市场价值，一方面应看作是一个部门所生产的商品的平均价值，即以该部门商品总量除其个别价值总和所得的单位商品价值；另一方面又应看作是这个部门的平均条件下生产的，构成该部门的产品很大数量的那种商品的个别价值；这两种说法是一致的。这是因为，在一般的情况下，某种商品的大多数总是在中等条件下生产出来的，中等条件就是社会平均条件，因而商品的社会价值就是这个占很大数量的商品由以构成的各个商品的个别价值。同时，在较好?跫徒匣堤跫律纳唐返母霰鸺壑档母叩涂梢曰ハ嗟窒突ハ嗖钩ィ淦骄涤胫械忍跫律母霰鸺壑迪嗟取Ｕ馐保械忍跫律纳唐返母霰鸺壑狄簿偷扔诟蒙唐返钠骄壑担桓蒙唐纷芰康募壑狄簿屯械ジ錾唐泛显谝黄鸬募壑档氖导首芎拖嗟取?
在特殊的情况下,如果投入市场的商品总量不变,但其中大量商品是由较坏条件下生产时，说明社会平均生产条件已发生变化，因此社会价值就不再由中等的而由该较坏条件下生产的大量商品来调节；反之，就由较好条件下生产的大量商品来调节。
上面关于社会价值本身不同的规定，都假定生产的商品量是不变的，而且都是满足社会所需要的量。假定商品的生产量就是供给量，对它的需要量就是市场上的需求量。也就是说，该商品的供求是平衡的，那么它的市场价格就会等于社会价值即市场价值，而不管这个社会价值按上述三种情况中的哪一种情况来调节。但在现实的商品生产和商品交换中，生产由许多独立的生产者进行，社会需要量和生产量是经常不一致的。当商品的生产量大于需求量即大于按社会价值或市场价值能出售的商品量时，买者处于有利地位，竞争的结果将迫使市场价格低于社会价值。反之，竞争会把市场价格提高到社会价值之上。这说明，供求的不一致和市场上的竞争，会经常使市场价格背离社会价值。但是，从长期的和大量的交换现象来看，市场价格高于和低于社会价值的部分可以互相抵消，供给和需求本身归根结柢也是由社会价值调节的，平均说来，商品都要按照各自的社会价值进行交换。而商品按社会价值交换，或者说，按它所包含的社会必要劳动量交换的一个条件，就是耗费在这种商品总量上的社会劳动总量要适应社会需要这种商品所能够支付的劳动量。竞争，以及供求关系和市场价格的变动，其作用就在于使前者不断适应后者。在这一过程中，社会价值就起了调节社会总劳动的按比例分配的作用。
商品按社会价值交换，必然使个别价值和社会价值之间存在差额。个别价值低于社会价值的生产者按社会价值出售商品时能获得额外收入；反之，个别价值高于社会价值的生产者按社会价值出售商品时，商品中一部分价值不能实现，他们的收入就会低于平均水平，甚至亏损。商品按社会价值进行交换，客观上起着奖勤罚懒、鼓励采用先进技术、提高劳动生产率的作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条