1) the Xi-fan part of Si-yi-guan-kao
《四夷馆考·西番》
2) si-yi-guan
四夷馆
1.
The agencies in Ming Dynasty were called "si-yi-guan(四夷馆)" and "hui-tong-guan(会同馆).
明清两代的中央政府均设有联络、接待外国及中国少数民族地区往来信使的专门机构,明代称作"四夷馆"和"会同馆",清代合并两馆,改称"会同四译馆"。
2.
Si-yi-guan, set up in Ming Dynasty, was an organization of Han-lin -yuan, which taught government officials to translate documents between the central government and frontier minorities.
明代设置四夷馆，辖于翰林院，教习译字官生译写往来文书以通朝贡，因参与民族及外交事务而干系重大。
3) Ethnic House
四夷馆
1.
A Study on the Translation Words Compiled by Japanese Museum in Ethnic House;
明四夷馆中日本馆译语编撰考
2.
A Study on Ethnic House & Tartar s House during Ming Dynasty;
明四夷馆“鞑靼馆”研究
4) SiYiKao
四夷考
1.
“SiYiKao”is a book of history that record the circumstances of all ethnic groups which surrounding the Ming Dynasty and its historical relations with the Ming Dynasty.
《四夷考》是明人叶向高撰写的一部记载本朝周边各民族和国家情况及其与明朝关系的史书。
5) Xi-fan-guan
西番馆
1.
Xi-fan-guan, the organization of Tibetan-Chinese translation, which took charge of teaching and translating Za-zi, the Tibetan-Chinese Terms, Lai-wen, the Tibetan-Chinese Letters, and Gao-chi, the Chinese-Tibetan Writs, was one of ten branch bureaus .
西番馆系四夷馆所辖十馆之一，专事与藏事有关的杂字、来文、诰敕之教习或译写。
6) MING: superintendent of the Translators Institute
提督四夷馆
补充资料：四夷
【四夷】
（名数）四波罗夷之略。
（名数）四波罗夷之略。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条