|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) Tourism contract model for printing
旅游合同范本
2) tourist contract
旅游合同
1.
With the development of tourist trade, there raise more and more disputes on tourist contracts.
随着旅游业的发展,在实际中发生的旅游合同纠纷越来越多,而就目前国内立法的现状来看,旅游合同无法可依的局面使纠纷很难得以顺利解决。
2.
It is necessary to prescribe that the mental injury from violating a tourist contract can be compensated.
在二元制救济模式下,合同法不能支持对因违约行为导致的精神损害进行赔偿,但两大法系在旅游合同的判例和立法方面均突破了这一限制。
3.
By analyzing the contract form in contract law,this paper probes into tourist contract forms so as to improve tourist contract and safeguard the legistimate rights and interests of tourists and travel service.
通过对《合同法》中合同的形式分析,探讨旅游合同应采取的形式,旨在于完善旅游合同,保护旅游者和旅行社的合法权益。
3) travel contract
旅游合同
1.
The performance of ancillary duties occupies a position of importance in the fulfillment of travel contract.
附随义务是合同义务群中的一个重要组成部分,附随义务的履行在旅游合同履行中占据重要地位。
2.
The tourist industry of our country grows vigorously at present, but the travel contract is not designed in unifying the contract law, it is a nameless contract.
目前我国旅游业蓬勃发展,而旅游合同在统一合同法中未加设计,属于无名合同。
3.
Owing to lack of definition of the nature of travel contracts in our law,there have always been great controversies about how to apply law to travel disputes in judicial practice.
由于我国法律对旅游合同的性质未作界定 ,司法实践中对旅游纠纷如何适用法律一直争议很大。
4) tour contract
旅游合同
1.
But there is less research on Culpa in contrahendo in China,especially on travel agency s liability about culpa in Contrahendo in China s tour contract.
从旅游合同的角度着重对旅行社缔约过失的表现予以阐述,并指出了旅行社缔约过失责任的赔偿范围,以期更好的保护旅游者的合法权益。
2.
The main terms in tour contracts ensure the rights and obligations of the tour contract party,and they are the premise,which guarantees tour quality.
旅游合同的主要条款确定了旅游合同当事人的权利和义务,是保证旅游质量的前提。
3.
Because the tour contract is a compensable contract,it should establish the blemish assured responsibility based on the impartial principle.
由于旅游合同是有偿合同,根据公平原则,也应该建立瑕疵担保责任。
5) tourism contract
旅游合同
1.
The Legal Research on the Protection of the Interest of Tourist in Tourism Contract;
旅游合同中游客利益保护法律问题研究
2.
With the quick development of tourism industry,a large quantity of tourism contracts emerge.
随着旅游业的迅速发展,旅游合同大量出现,但是在我国,旅游纠纷和事故处理缺乏明确法律依据。
3.
The legislation of tourism contract is imperative along with the increase of tourist disputes.
旅游业成为了我国经济社会的重要组成部分,随着旅游纠纷的日渐增多,有关旅游合同的立法已经是势在必行。
6) Standard Conditions of Contract
合同范本
1.
Comparative Study of International Standard Conditions of Contract for Design-Build/EPC Projects;
国际工程总承包合同范本比较研究
补充资料：异地销售合同范本
异地销售合同范本 发展商： （以下简称甲方） 地 址： 电 话： 代理商： （以下简称乙方） 地 址： 电 话： 传 真： 甲乙双方经友好协商，本着“诚实守信、互惠互利”的合作原则，依据《中华人民共和国合同法》及其相关法律、法规的规定，订立本合同。 第一条：委托事项及内容 甲方将其投资开发的位于 项目，委托乙方在甲方允许的 代理区域实施销售。 代理商：乙方按照甲方销售政策和销售价格代理销售并获取提成，规定考核指标为每月销售额不低于 万元。 第二条：项目概况 本项目由 组成，建筑面积共计约 万 平方米,（面积最终以政府相关部门实测的建筑面积为准）。 第三条：委托期限 委托期限自 年 月 日至 年 月 日（试运营期），委托期限自 年 月 日至 年 月 日止（委托考核期）。前二个月内为销售代理试运营期，第二个月为考核月，试运营期通过甲方的考核后方可成为委托销售代理商，届时甲方向乙方出具当地代理授权委托书。 第四条：委托销售价格 委托销售价格在销售初期详见甲方提供的印有甲方印章之附件：海印长天《授权销售价格表》，甲方保证乙方的销售价格与甲方销售现场的销售价格是完全一致的。甲方可根据市场情况随时调整价格，调整后的价格详见印有甲方印章之附件：海印长天《授权销售价格表》。
第五条：合作方式
1.乙方为公司性质者需提供营业执照、法人机构代码证、法人身份证影印件各一份交于甲方；乙方为个人者需提供身份证影印件、个人的户籍证明原件、当地房产证影印件或当地政府公务人员出具的担保函、担保人身份证影印件各一份等能证明乙方资质及经济能力的文件。
2、由乙方提供本项目的售楼卖场（注：乙方可利用现有销售中心，售楼中心内可同时销售其它项目，但必须保证本项目沙盘的摆放及安排至少二名专职销售人员实施各项销售作业），费用由乙方承担；
3.乙方负责按照甲方提供的设计要求进行销售中心甲方项目的包装、装饰、模型制作，费用由甲方承担，乙方提供电话、传真等售楼业务所需用品；
4. 乙方售楼中心应按照甲方项目的包装设计电子文档设计，甲方负责给乙方提供业务培训支持，甲方驻场支持人员当月工资由甲方承担，同时乙方提供住宿；
5.乙方负责向承购方催交房款，并在购房客户交清首付款之日交齐甲方银行规定的按揭资料等，甲方全力配合。
6.甲乙双方达成代理关系后，经甲方培训合格后，甲方授权乙方一个销售软件账号（附加加密钥匙一把）及项目公示夹一套，交于乙方时乙方须缴纳押金伍佰元整于财务部，在甲乙双方解除合同时，乙方退还加密钥匙及公示夹时，甲方退还乙方全额押金。
7.销售控制管理办法：销售总控制设在甲方销售部，乙方在成交之前应登陆销售软件查看待售房源，成交房源经甲方总控传真签字认可为准。否则引起的重复销售问题由乙方负责。乙方的客户界定根据乙方在销售软件上登记的客户名单及登记时间为准。
8.乙方不得以任何甲方的名义向客户直接收取购房款项，客户购房款应直接交给甲方财务部门或甲方财务部门指定的银行帐户，乙方超越权限向客户收取的款项，甲方不予认可，相关法律责任由乙方承担。
9.甲方给于乙方前贰个月作为市场预热期，甲方对乙方不作为业绩指标考核。
第六条：甲方责任与权利
1、在约定期限内甲方要求乙方提交有关销售策划报告，确认后由乙方组织实施。
2、甲方有权要求乙方在委托代理范围内从销售的角度提供书面意见和建议。
3、甲方有权要求乙方每月向甲方汇报销售进度状况及调整销售策略和意见。
4、甲方负责向乙方成交之客户直接收取房款，乙方不得以任何形式收取房款。
5、甲方与乙方共同审定销售执行方案。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|