1) contract of brokerage
居间合同
1.
In China contract law conclude one chapter to make specification for the contract of brokerage.
居间合同是居间人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。
2) intermediary contract of marriage
婚姻居间合同
1.
The intermediary contract of marriage is a particular type of intermediary contracts, and the identity attribute of marriage nexus differentiates the contract from the usual intermediary contracts aiming at helping to bring about property contract between the parties, at the same time, the special rules regulating the intermediary contract of marriage come into being.
婚姻居间合同是居间合同的一个特殊类型,婚姻关系的身份性使婚姻居间合同与以缔结财产性合同关系为目的的一般的居间合同区别开来,并产生了调整婚姻居间合同关系的特殊规则。
3) Research on the Contract of Brokerage
居间合同研究
4) cohabiting time
同居时间
1.
To study the effect of primiparous/multiparous and cohabiting hours(12 h, 24 h, 48 h) on caesarean birth success rate,283 2-month-old female NIH mice, were divided into six groups after calculating the gestational period in female mice,the results showed that the caesarean birth NIH mice with 24 h cohabiting time had higher survival rate in the operation on the 20th day.
采用2月龄NIH雌鼠283只,测算雌鼠妊娠期后,分为6组,研究经产/初产和同居时间(12,24,48h)两种因素对NIH小鼠受孕率和剖腹产成活率的影响。
5) cohabitation contract
同居合同(契约)
6) indirect contract
间接合同
补充资料：居间合同
居间人为委托人提供订约的机会或充当订约的介绍人,由委托人给付报酬的合同。各国立法中,有的将它规定在商法中，有的规定在民法中。它是一种有偿、双务、不要式合同。居间人为提供订约机会或充当订约介绍人所得的报酬，通常称为佣金。中国历史上大量存在过的"掮客"、"纤手"、"跑合人"都是居间人的别称。现代资本主义国家广泛存在的交易所就是从事居间业，交易所的经纪人就是居间人的一种形式。英美法系国家把经纪人和顾主之间的关系看作是代理关系，即代理人和委托人之间的关系。关于居间的报酬，1896年《德国民法典》规定："因报告订立雇佣契约的机会或为此项契约的媒介而约定报酬为数过巨者，法院依债务人的声请，得以判决减至相当的数额。但已支付的报酬不在此限"（第655条）。 一些资本主义国家把婚姻居间视为一种自然债务。如《德国民法典》规定："因报告订立婚姻的机会或为婚姻成立的媒介所约定的报酬，不发生债务效力，但依约定已付报酬者，不得以债务不发生为理由，请求返还之"（第656条）。
在中国社会主义制度下，居间活动必须依照法律规定的范围进行。法律保护正当的居间活动，取缔投机倒把、牟取暴利、破坏社会主义经济秩序的居间行为；与此同时，国家通过国营或集体经营的贸易货栈等经济组织，开展有利于国计民生的居间活动，使居间合同成为社会主义经济组织之间业务往来的一个联系纽带。
依据居间合同,委托人应在居间活动取得成果时,向居间人支付一定的报酬和必要的费用。居间人必须忠实于委托人的利益，如果有意做出有利于与委托人缔结合同的第三人的行为，则不能向委托人要求给付报酬和费用。如果造成委托人的财产损失，还应承担赔偿责任。
在中国社会主义制度下，居间活动必须依照法律规定的范围进行。法律保护正当的居间活动，取缔投机倒把、牟取暴利、破坏社会主义经济秩序的居间行为；与此同时，国家通过国营或集体经营的贸易货栈等经济组织，开展有利于国计民生的居间活动，使居间合同成为社会主义经济组织之间业务往来的一个联系纽带。
依据居间合同,委托人应在居间活动取得成果时,向居间人支付一定的报酬和必要的费用。居间人必须忠实于委托人的利益，如果有意做出有利于与委托人缔结合同的第三人的行为，则不能向委托人要求给付报酬和费用。如果造成委托人的财产损失，还应承担赔偿责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条