2) local culture
本土文化
1.
Diachronic resistance of local cultures to Chinese national sports——by taking Chinese Wushu for example;
本土文化对中华民族体育的历时性阻力——以中华武术为例
2.
On Factors of Local Culture and Tradition in Choosing a Constitutional Mode;
论宪政模式选择中的本土文化传统因素
3.
Local Culture in the Apocalypse of China's Modern Landscape Design
本土文化对中国现代景观设计的启示
3) native culture
本土文化
1.
Today put forward in information-based ages also,we should integrate native culture and make use of an excellent native culture resources to set up city art image,make city end to become "the big container of life and art".
本土文化是塑造城市艺术形象的源泉。
2.
Aiming at the current status of Japanese teaching in China,we analyzed the necessity of introducing native culture into the Input and Output Teaching,moreover appropriate measures have been put forward.
针对目前国内的日语教学现状,分析了本土文化在输入与输出教学中导入的必要性,并提出相应的解决措施。
5) indigenous culture
本土文化
1.
The adjustability between heterogeneous culture and indigenous culture requires translator’s appropriate use of domestication and foreignization translation strategy in the context of cultural globalization.
在文化全球化语境下,异质文化与本土文化的可调试性要求译者正确运用归化、异化策略。
补充资料:畅广元
畅广元
山西临猗人。中共党员。1959年毕业于西安师范学院中文系。历任陕西师范大学图书馆馆长、文艺理论教研室主任、中文系文艺学教授。陕西省作家协会常务理事,陕西文艺评论家协会副主席。1960年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《主体论文艺学》、《二十世纪西方文学理论》、《中国文学的人文精神》、《神秘黑箱的窥视——路遥、贾平凹,陈忠实、邹志安、李天芳创作心理研究》等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条