1) traditional Indian culture
印度本土文化
2) Indian culture
印度文化
1.
The Indian culture from the China and India Cross-cultural Perspective;
中印比较视野中的印度文化
2.
Study of Indian Culture in Ancient Southeast Asia
析印度文化与古代东南亚
3.
From a distinctive point of view,the paper studies the influence of Buddhism and Indian culture on his literature ideology and literature creation,so as to help us gain,a thorough understanding of his works in the perspective of the mixture of Eastern and Western cultures.
许地山是中国现代文学史上很有影响的一位作家 ,这里从一个独特的角度研究了佛教及印度文化对许地山文学思想和文学创作的影响 ,有助于从中西文化融合的角度上更深刻地理解他的作品。
3) local culture
本土文化
1.
Diachronic resistance of local cultures to Chinese national sports——by taking Chinese Wushu for example;
本土文化对中华民族体育的历时性阻力——以中华武术为例
2.
On Factors of Local Culture and Tradition in Choosing a Constitutional Mode;
论宪政模式选择中的本土文化传统因素
3.
Local Culture in the Apocalypse of China's Modern Landscape Design
本土文化对中国现代景观设计的启示
4) native culture
本土文化
1.
Today put forward in information-based ages also,we should integrate native culture and make use of an excellent native culture resources to set up city art image,make city end to become "the big container of life and art".
本土文化是塑造城市艺术形象的源泉。
2.
Aiming at the current status of Japanese teaching in China,we analyzed the necessity of introducing native culture into the Input and Output Teaching,moreover appropriate measures have been put forward.
针对目前国内的日语教学现状,分析了本土文化在输入与输出教学中导入的必要性,并提出相应的解决措施。
6) indigenous culture
本土文化
1.
The adjustability between heterogeneous culture and indigenous culture requires translator’s appropriate use of domestication and foreignization translation strategy in the context of cultural globalization.
在文化全球化语境下,异质文化与本土文化的可调试性要求译者正确运用归化、异化策略。
补充资料：俾路支和印度河平原的新石器时代文化
南亚次大陆最早出现的一群新石器时代文化遗存。年代约当公元前6000～前3500年。早期为无陶期，约前4500年开始出现陶器，包括彩陶。遗址主要见于俾路支地区海拔一、二千米的河谷和印度河平原的河流沿岸，是从游牧人的宿营地发展起来的定居聚落。典型遗址有奎达河谷的基利古尔·穆罕默德、洛拉莱河谷的拉纳昆代、博兰河畔的梅赫尔格尔、阿尔甘达卜河畔的蒙迪加克等。主要的发掘和研究工作是20世纪由英、法、巴基斯坦、印度等国的考古学家进行的。
这一时代的居民从事畜牧、农业和狩猎，饲养牛、绵羊、山羊，种植小麦、大麦和枣树。住所系泥房或土坯房，有单间和多间建筑。房外或房内有灶，俾路支有些地方采用河中巨砾石筑墙，有些聚落掘有水井。墓葬见于梅赫尔格尔遗址的房屋之间空地上，有侧身屈肢葬和直肢葬，死者身上撒有赭石，并以石器、骨器和饰物随葬。
陶器从手制发展到轮制，胎呈红色或浅黄色。器形有盆、碗和罐。纹饰为素面、篮纹或黑彩、红彩的简单几何纹彩绘，有些盆底带有席痕。发现少量土制或陶制的人形和动物塑像。工具以石叶石器为特点，有的石叶嵌在柄槽内当作镰刀使用，另有磨制石斧和研磨器。骨器有锥和镞。个别遗址出土少量刀、斧、钻、镜、珠等红铜制品。饰物有贝、骨和宝石的串珠。
当时的居民曾与中亚西部的哲通文化及阿拉伯海沿岸的居民发生交往。文化来源有人认为系本地起源，有人则强调与西亚的联系。年代下限也有不同意见，本文是部分研究者根据彩陶的演变及红铜器之是否普遍而划定的，但也有人认为新石器时代与铜石并用时代的界限，应据红铜器之有无来划分。
这一时代的居民从事畜牧、农业和狩猎，饲养牛、绵羊、山羊，种植小麦、大麦和枣树。住所系泥房或土坯房，有单间和多间建筑。房外或房内有灶，俾路支有些地方采用河中巨砾石筑墙，有些聚落掘有水井。墓葬见于梅赫尔格尔遗址的房屋之间空地上，有侧身屈肢葬和直肢葬，死者身上撒有赭石，并以石器、骨器和饰物随葬。
陶器从手制发展到轮制，胎呈红色或浅黄色。器形有盆、碗和罐。纹饰为素面、篮纹或黑彩、红彩的简单几何纹彩绘，有些盆底带有席痕。发现少量土制或陶制的人形和动物塑像。工具以石叶石器为特点，有的石叶嵌在柄槽内当作镰刀使用，另有磨制石斧和研磨器。骨器有锥和镞。个别遗址出土少量刀、斧、钻、镜、珠等红铜制品。饰物有贝、骨和宝石的串珠。
当时的居民曾与中亚西部的哲通文化及阿拉伯海沿岸的居民发生交往。文化来源有人认为系本地起源，有人则强调与西亚的联系。年代下限也有不同意见，本文是部分研究者根据彩陶的演变及红铜器之是否普遍而划定的，但也有人认为新石器时代与铜石并用时代的界限，应据红铜器之有无来划分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条