1) colored glaze craftwork
琉璃工艺
1.
The author used the "participation and observation" and "deep interview" field survey methods of anthropology, interviewed a dozen of related craftsman and collected abundant first hand material, which displayed the changes during different periods in inheritance relationships, patterns, and content in Hejing Lv family colored glaze craftwork.
上篇是河津吕氏家族琉璃工艺传承的调查部分，运用人类学田野调查的“参与观察”和“深入访谈”方法，在访问十余位相关人员后，收集整理了大量第一手资料，展现出河津吕氏家族琉璃工艺传承在不同时期的传承关系，传承方式，传承内容上的变化。
2) colored glaze art
琉璃艺术
1.
At last the author points out that shanxi as a home of colored glaze should do greater contribution to renaissance and development of colored glaze art.
介绍了琉璃的制作工艺和发展史 ,阐述了建筑琉璃的艺术魅力 ,从而展示出一个丰富多彩的琉璃文化世界 ,指出山西作为琉璃之乡更应为琉璃艺术的复兴和发展作出贡献。
3) coloured glaze
琉璃
1.
The paper mainly discusses the technologies of making ceramics, bricks and tiles, coloured glaze, together with their characteristics and application based on some historical materials and unearthed artifacts of the Hsi Hsia Kingdom.
本文以有关史料和出土文物为依据，对西夏的陶瓷砖瓦琉璃制造技术、产品特点及应用进行了探
2.
The word liuli does not mean irregular, but was the first loan word in the history of Chinese - a transliteration of liuli, coloured glaze.
此“陆离”非参差之意，而是屈原留下来的夏言史和汉语史上的第一个外来语——“琉璃”的音译。
4) art glass products
工艺玻璃
1.
The art glass products, however, as another principal part of glass products, gradually show .
近年来，中国工艺玻璃出口行业发展迅速，众多中国工艺玻璃制造商携大量“Made in China”产品打入欧美等发达国家市场，成为欧美工艺玻璃产品的主要OEMs。
5) Glass-craft
玻璃工艺
1.
Brief Analysis of the Application of Glass-craft in the Modern Decoration Art;
浅析玻璃工艺在现代装饰艺术中的运用
6) glazed roof tile
琉璃瓦
1.
Study on glazed roof tile made from red mud;
利用赤泥制备琉璃瓦的研究
2.
In this study,biscuit for glazed roof tile was prepared using red mud and other raw materials,the bending strength of which was 29.
3MPa琉璃瓦素坯,开发出与该坯体烧结温度一致的无铅琉璃瓦用釉,并采用一次烧成工艺制备出了达到国家建筑琉璃制品标准GB9197-88要求,及国家建材行业建筑琉璃制品标准JC/T765-2006要求的无铅琉璃瓦。
补充资料：琉璃工艺品
用低熔点的玻璃制成的工艺品。又称料器。琉璃古称瑠璃、流离、吠瑠璃、璧琉璃、毘琉璃等,释义不一。据《翻译名义集》和《汉书》等记载,琉璃原为梵语,汉代名璧琉璃，为宝石名称，青色，莹澈有光，光彩纷繁陆离，因而得名。当时主要产于大秦(古罗马帝国)、罽宾（今克什米尔一带）等国。但《魏书》等记载，瑠璃是以矿石冶炼成的有色透明玻璃，又称颇黎、玻瓈。现在，琉璃是中国传统玻璃的泛称，以区别于从国外引进的现代玻璃。山东淄博和北京是中国琉璃工艺品的传统产区。
沿革 中国琉璃历史久远。西安出土了西周时期的浅绿色的琉璃珠。魏晋南北朝时期，佛教盛行，琉璃已用于制碗、巵（盛酒器皿）、砚匣、屏风以及大量的佛像身上的装饰品。隋唐时期，琉璃品种多，用途广，除了制成碗、瓶、盘外，还用于门、窗、屏风的装饰。唐代后期，妇女以琉璃为钗(发髻上的首饰)、钏（手镯），直至宋代绍熙年间(1190～1194)仍然流行。山东博山出土了元代后期银子市琉璃炉址。元代宫廷手工艺作坊也设罐玉局，炉址可能在大都（今北京），生产模仿玉石的琉璃。明代,宫廷御用监在博山颜神镇设琉璃作坊,烧造青帘（青色琉璃珠串成的帘子）等。云南昆明和永昌的琉璃在明代也很著名，有黑、白、红、鹅黄、鸭绿等色,品种以围棋子为主。清代康熙年间(1662～1722),宫廷在内务府养心殿造办处下设玻璃厂，生产杯、碗、瓶、盘及鼻烟壶等，玻璃厂的原料和匠师来自博山、广州等地。琉璃的色彩有玻璃（透明）、珍珠（乳白色）、凝脂（羊脂）、霁雪、藕粉、红、蓝、紫、黄、绿、金星等10多种，至乾隆年间(1736～1795)已达20多种。
工艺 博山传统琉璃的原料来自周围山区，主要有马牙石、紫石、硝以及铜、铁、丹铅等属钾钙玻璃，但现在多来自外地属钠玻璃。各种原料(称生料)按照一定比例配方,装入硝罐,放入炉内熔融，达到1400～1500℃时即成琉璃熔液（称熟料）。彩色琉璃的传统配方以铜、铁、铅、钴等金属显色。20世纪初，采用西方玻璃工艺，以纯碱为助熔剂。
制造实心琉璃工艺品时，用铁杖从炉内挑出琉璃熔液，然后以滴、缠、戛、揉、点、引旋等技艺或模型浇注。制造空心琉璃工艺品，主要以铁管（又称吹筒）下端粘取琉璃熔液，用口运气吹成。吹制时，手不断旋转，急缓得宜，使熔液不流不凝；吹气之力要壮弱相调。用力过大，则器皿破裂；用力过小，则器形不正。同时以剪刀作为造型的工具，或引长，或截短，或拗曲，或突高，或低凹。此外，还有工艺独特的套料。它是在器皿胎地（一般为白色）上，按照图案粘以彩色琉璃，然后利用碾玉技艺，将彩色琉璃琢碾成图案，制成两种色彩或多种色彩的器皿。乾隆年间，套料作品流传国外，并被称为乾隆琉璃。
品种 传统的品种有首饰、灯具、屏风、念珠、围棋子、鱼缸、花瓶、鼻烟壶、鸟兽、花球等。20世纪以来，又有花插、花果、挂屏、盆景以及模仿白玉、珊瑚、孔雀石等玉石的人物、鸟兽等。
沿革 中国琉璃历史久远。西安出土了西周时期的浅绿色的琉璃珠。魏晋南北朝时期，佛教盛行，琉璃已用于制碗、巵（盛酒器皿）、砚匣、屏风以及大量的佛像身上的装饰品。隋唐时期，琉璃品种多，用途广，除了制成碗、瓶、盘外，还用于门、窗、屏风的装饰。唐代后期，妇女以琉璃为钗(发髻上的首饰)、钏（手镯），直至宋代绍熙年间(1190～1194)仍然流行。山东博山出土了元代后期银子市琉璃炉址。元代宫廷手工艺作坊也设罐玉局，炉址可能在大都（今北京），生产模仿玉石的琉璃。明代,宫廷御用监在博山颜神镇设琉璃作坊,烧造青帘（青色琉璃珠串成的帘子）等。云南昆明和永昌的琉璃在明代也很著名，有黑、白、红、鹅黄、鸭绿等色,品种以围棋子为主。清代康熙年间(1662～1722),宫廷在内务府养心殿造办处下设玻璃厂，生产杯、碗、瓶、盘及鼻烟壶等，玻璃厂的原料和匠师来自博山、广州等地。琉璃的色彩有玻璃（透明）、珍珠（乳白色）、凝脂（羊脂）、霁雪、藕粉、红、蓝、紫、黄、绿、金星等10多种，至乾隆年间(1736～1795)已达20多种。
工艺 博山传统琉璃的原料来自周围山区，主要有马牙石、紫石、硝以及铜、铁、丹铅等属钾钙玻璃，但现在多来自外地属钠玻璃。各种原料(称生料)按照一定比例配方,装入硝罐,放入炉内熔融，达到1400～1500℃时即成琉璃熔液（称熟料）。彩色琉璃的传统配方以铜、铁、铅、钴等金属显色。20世纪初，采用西方玻璃工艺，以纯碱为助熔剂。
制造实心琉璃工艺品时，用铁杖从炉内挑出琉璃熔液，然后以滴、缠、戛、揉、点、引旋等技艺或模型浇注。制造空心琉璃工艺品，主要以铁管（又称吹筒）下端粘取琉璃熔液，用口运气吹成。吹制时，手不断旋转，急缓得宜，使熔液不流不凝；吹气之力要壮弱相调。用力过大，则器皿破裂；用力过小，则器形不正。同时以剪刀作为造型的工具，或引长，或截短，或拗曲，或突高，或低凹。此外，还有工艺独特的套料。它是在器皿胎地（一般为白色）上，按照图案粘以彩色琉璃，然后利用碾玉技艺，将彩色琉璃琢碾成图案，制成两种色彩或多种色彩的器皿。乾隆年间，套料作品流传国外，并被称为乾隆琉璃。
品种 传统的品种有首饰、灯具、屏风、念珠、围棋子、鱼缸、花瓶、鼻烟壶、鸟兽、花球等。20世纪以来，又有花插、花果、挂屏、盆景以及模仿白玉、珊瑚、孔雀石等玉石的人物、鸟兽等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条