1) ancient colored glaze
古琉璃
1.
The trace elements in bodies of ancient colored glazes were analyzed by instrumental neutron activation analysis, those ancient colored glazes were came from the site of Xiyue Temple in Shangxi province which were unearthed from the stratums of Song, Yuan, Ming, Early Qing and Late Qing dynasties.
用仪器中子活化分析对陕西西岳庙宋、元、明、清早期和清晚期4个地层出土的建筑古琉璃胎中的微量元素进行定量分析,用StatisticsPackageforSocialScience统计软件对实验数据进行多元统计分析。
2.
The major, minor and trace elements in the bodies of ancient colored glazes which came from the site of Xiyue Temple and Lidipo kiln in Shangxi province, and were unearthed from the stratums of Song, Yuan, Ming, Early Qing and Late Qing dynasty were analyzed by instrumental neutron activation analysis (INAA).
用仪器中子活化分析研究了陕西立地坡明代地层和陕西西岳庙宋、元、明、清早期、清晚期 4个地层出土的古琉璃胎中的主量和微量元素, 并对实验数据进行多元统计分析。
2) glazed pottery components
古建琉璃构件
1.
There are relatively much researches on the manufactures and techniques of modern and ancient mimic of glazed pottery components in domestic field, while the research on degradation mechanisms and conservation .
同时，通过物理共混的方法找出比较适合露天琉璃构件釉面防腐的封护材料，为中国古建琉璃构件的保护研究填补了空白。
3) coloured glaze
琉璃
1.
The paper mainly discusses the technologies of making ceramics, bricks and tiles, coloured glaze, together with their characteristics and application based on some historical materials and unearthed artifacts of the Hsi Hsia Kingdom.
本文以有关史料和出土文物为依据，对西夏的陶瓷砖瓦琉璃制造技术、产品特点及应用进行了探
2.
The word liuli does not mean irregular, but was the first loan word in the history of Chinese - a transliteration of liuli, coloured glaze.
此“陆离”非参差之意，而是屈原留下来的夏言史和汉语史上的第一个外来语——“琉璃”的音译。
4) glazed roof tile
琉璃瓦
1.
Study on glazed roof tile made from red mud;
利用赤泥制备琉璃瓦的研究
2.
In this study,biscuit for glazed roof tile was prepared using red mud and other raw materials,the bending strength of which was 29.
3MPa琉璃瓦素坯,开发出与该坯体烧结温度一致的无铅琉璃瓦用釉,并采用一次烧成工艺制备出了达到国家建筑琉璃制品标准GB9197-88要求,及国家建材行业建筑琉璃制品标准JC/T765-2006要求的无铅琉璃瓦。
5) glazed tile
琉璃瓦
1.
The optimization formula of green body of building material glazed tile has been developed using gangue as main raw materials and talcum as main flux.
以煤矸石为主要原料和滑石尾矿为主要熔剂,设计和优化了生产绿色环保建筑琉璃瓦坯体配方。
2.
They are fine materials for firing the glazed tiles at high speed.
张家界地区含伊利石类矿物的白干泥等粘土 ,具有工艺性能特别、来源广泛的特点 ,是快速烧制琉璃瓦的优良材料。
3.
In this paper, the mechanism of glazed tile changing colour was studied.
对绿色琉璃瓦在室外环境使用过程中的变色机理进行了探讨,发现变色的主要原因是釉面被雨水和空气中的水分侵蚀后表面变得粗糙从而吸附大气中的有色灰尘所致;并研究了釉料组成及工艺参数对釉面耐侵蚀性能的影响,提出了克服绿色琉璃瓦使用期间釉面变色问题在其制造过程中应采取的措施。
6) liuli glaze
琉璃釉
补充资料：琉璃制品
一种涂玻璃釉的陶质制品，是在用低熔点塑性粘土为主料所制坯体外表面，覆以硅酸铅彩色低温釉后烧制而成。按用途可分为建筑琉璃制品、建筑装饰雕塑琉璃制品和琉璃工艺美术品三大类。
"琉璃"一词始于汉代,称为"流离",后又称"瑠璃"，是泛指玻璃或涂玻璃质釉料的器物。古代西亚幼发拉底和底格里斯两河流域即已出现了琉璃制品。中国汉代,曾创造以氧化铅作助熔剂的低温硅酸铅彩色釉,具有翡翠绿色、釉层清澈透明、表面平整光滑等特点。北魏曾用作宫殿建筑的瓦件等。及至唐代。琉璃的釉料色彩有了较大发展，有黄、绿、蓝、白、赭等色，即是举世闻名的"唐三彩"。据北宋《营造法式》和明《天工开物》等书记载，当时琉璃釉料的配制和琉璃瓦的烧制工艺,都已具有较完整的规模。制品质地坚实,色彩经久不变,富有中国独特的民族风格。如北宋庆历四年(1044年)建造的开封祐国寺琉璃塔，迄今900余年，完好无损而有"铁塔"之称。明、清两代琉璃制品达到了全盛时期。从留存至今的宫殿建筑、亭塔楼阁，可以看到中国琉璃制品的发展和特征（见图）。
琉璃制品的制作工艺包括原料处理、坯体成型、施釉、烧成四个工序。①原料处理。方法有湿法和干法两种。前者是原料经过加水淘浆、过筛、沉淀制成泥浆。后者是原料经过破碎、磨细、筛分，然后加水调制成泥料。②坯体成型。根据制品造型不同，可采用石膏模泥浆注型和机压成型两种方法。造型复杂的艺术品则用人工雕塑。③施釉。是在制品表面覆盖上一层玻璃质彩色釉。釉料一般以石英为基料、氧化铅为助熔剂并加入适量着色剂，经混合、磨细、加水调制成稀料，施于坯体表面，供下一步在氧化焰中烧成。④烧成工艺。有一次烧成和二次烧成两种。前者是直接在生坯上施釉，经干燥后入窑烧制。后者经素烧、釉烧两道工序。所用窑型有直焰窑、倒焰窑、龙窑和隧道窑等。（见彩图）
参考书目
中国硅酸盐学会主编：《中国陶瓷史》，文物出版社，北京，1982。
"琉璃"一词始于汉代,称为"流离",后又称"瑠璃"，是泛指玻璃或涂玻璃质釉料的器物。古代西亚幼发拉底和底格里斯两河流域即已出现了琉璃制品。中国汉代,曾创造以氧化铅作助熔剂的低温硅酸铅彩色釉,具有翡翠绿色、釉层清澈透明、表面平整光滑等特点。北魏曾用作宫殿建筑的瓦件等。及至唐代。琉璃的釉料色彩有了较大发展，有黄、绿、蓝、白、赭等色，即是举世闻名的"唐三彩"。据北宋《营造法式》和明《天工开物》等书记载，当时琉璃釉料的配制和琉璃瓦的烧制工艺,都已具有较完整的规模。制品质地坚实,色彩经久不变,富有中国独特的民族风格。如北宋庆历四年(1044年)建造的开封祐国寺琉璃塔，迄今900余年，完好无损而有"铁塔"之称。明、清两代琉璃制品达到了全盛时期。从留存至今的宫殿建筑、亭塔楼阁，可以看到中国琉璃制品的发展和特征（见图）。
琉璃制品的制作工艺包括原料处理、坯体成型、施釉、烧成四个工序。①原料处理。方法有湿法和干法两种。前者是原料经过加水淘浆、过筛、沉淀制成泥浆。后者是原料经过破碎、磨细、筛分，然后加水调制成泥料。②坯体成型。根据制品造型不同，可采用石膏模泥浆注型和机压成型两种方法。造型复杂的艺术品则用人工雕塑。③施釉。是在制品表面覆盖上一层玻璃质彩色釉。釉料一般以石英为基料、氧化铅为助熔剂并加入适量着色剂，经混合、磨细、加水调制成稀料，施于坯体表面，供下一步在氧化焰中烧成。④烧成工艺。有一次烧成和二次烧成两种。前者是直接在生坯上施釉，经干燥后入窑烧制。后者经素烧、釉烧两道工序。所用窑型有直焰窑、倒焰窑、龙窑和隧道窑等。（见彩图）
参考书目
中国硅酸盐学会主编：《中国陶瓷史》，文物出版社，北京，1982。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条