1) Shanxian dialect
单县方言
3) Meixian dialect
梅县方言
1.
After pointed out some problems in today's study of Hakka dialects archaic words such as not great number of archaic words, difference of etymological note, short of deepgoing general study, this paper made a special study on archaic words in Meixian dialect which is representation of Hakka dialects.
客家方言古语词的研究目前还存在着考释数量有限、考证本字不一、总体研究不够等问题,基于此,本文以客家方言的代表梅县方言为研究对象,对其中的古语词进行专门研究。
2.
The Meixian dialect, which shows the main characteristics of Hakkas dialect, has 16 initial consonants, 72 compound vowels and 6 tones.
梅县方言是客家方言的代表点,有声母16个,韵母72个,声调6个。
4) Huxian dialect
户县方言
1.
Huxian dialect abounds in verbs that can come into the collocation of"V+Gei".
户县方言"给"字用作动词时,有"给予、许配、嫁给、过继、刁难"等意义;用作介词时有"替、为、叫、让、向、往"等意义;户县方言的"给"字、"给咧"等还可以用作衬字。
2.
The monosyllabic word “起” in Huxian dialect implies “起来” and “去呀” indicates the speaker s questioning or stating the direction.
户县方言常用白读的单音词“起”表示“起来”的意义;把语气词“呀”置于“去”后或省掉“去”字表示对趋向的疑问或陈述;北京话的“A起来、A下来、A下去”,在户县方言里一律作“A咧”;户县方言“V来、V去”式复合趋向动词可重叠为“V来来、V去去”式;户县方言的“走”字变作阴平调时表示说话人告诉听话人与自己共同趋向行为的祈使;户县方言“去”字变作阴平调后相当于普通话的助词“吧”。
5) dialect of Rongxian
荣县方言
1.
In the dialect of Rongxian,there are more adjectives of ABB type than in Putonghua.
荣县方言中的ABB式形容词比普通话丰富,在口语中使用频率高,使表达更加生动形象,其结构类型、转换形式、语义构成和语法特点有明显的特征。
6) Dialect of Weng county
文县方言
补充资料:山东话考究—单县方言四级考试
一单项选择,选出下列词句的正确意思:40分
1.沿没哼哼我到老张那里一趟,"沿没哼哼"是指:
A.昨天晚上 B.我唱着歌 C.没有动静 D.悄悄的
2.这咸饭忒被(白)了,"忒被(白)了"是指:
A.色彩颜色发白 B.白菜放多了 C.熟透了 D.太淡,不咸的意思
3.领着你弟弟去门建玩去,"门建"是:
A.地名
B.建房子的地方
C.门口
D.门那儿垒积木
二、链线题
粪济的玉米的秸秆
抓扣一种编制工具
瓜瓜蜓麻雀
小响虫蜻蜓
马嘎的一种铁制工具
格当呢喜鹊
三、翻译题
沿门哼哼黑了,按俩估计呢拉瓜呢,他毫毛样的隔俺俩当牧建里过去了。
fer
普通话
1、A2、D3、C
粪济的=一种编制工具
抓扣=一种铁制工具
瓜瓜蜓=蜻蜓
小响虫=麻雀
马嘎的=喜鹊
格当呢=玉米的秸秆
昨天晚上,我们两个蹲在那儿聊天呢,他故意的从俺两个中间走过去了!!
1.沿没哼哼我到老张那里一趟,"沿没哼哼"是指:
A.昨天晚上 B.我唱着歌 C.没有动静 D.悄悄的
2.这咸饭忒被(白)了,"忒被(白)了"是指:
A.色彩颜色发白 B.白菜放多了 C.熟透了 D.太淡,不咸的意思
3.领着你弟弟去门建玩去,"门建"是:
A.地名
B.建房子的地方
C.门口
D.门那儿垒积木
二、链线题
粪济的玉米的秸秆
抓扣一种编制工具
瓜瓜蜓麻雀
小响虫蜻蜓
马嘎的一种铁制工具
格当呢喜鹊
三、翻译题
沿门哼哼黑了,按俩估计呢拉瓜呢,他毫毛样的隔俺俩当牧建里过去了。
fer
普通话
1、A2、D3、C
粪济的=一种编制工具
抓扣=一种铁制工具
瓜瓜蜓=蜻蜓
小响虫=麻雀
马嘎的=喜鹊
格当呢=玉米的秸秆
昨天晚上,我们两个蹲在那儿聊天呢,他故意的从俺两个中间走过去了!!
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条