1) contiguity metonymy
相邻借代
2) metonymy
[英][mə'tɔnəmi] [美][mə'tɑnəmɪ]
借代
1.
Analysis on Metonymy and Synecdoche in News English;
报刊英语中借代与提喻分析
2.
Context origination and appreciation of English proper nouns connotation after metonymy;
英语专有名词借代转义的语境溯源与赏析
3) Jiedai
借代
1.
Jiedai & Jieyu in Chinese and Metonymy, Antonomasia & Synecdoche in English
汉语修辞格中的“借喻”和“借代”与英语中的Metonymy, Antonomasia and Synecdoche
2.
From the angle of dominant and latent characters, jiedai is the relation between dominant part and latent part.
本文将从显性与潜性理论的角度来探讨借代辞格中显方与潜方之间的相关关系及关系意义,并预设借代发展的可能性,即潜借代的存在及其显性化的条件。
4) substitution
[英][,sʌbsti'tju:ʃən] [美][,sʌbstə'tjuʃən]
借代
1.
The structural characteristic and expressive way of some Chineseidioms is closely related to substitution.
汉语中有一部分成语在构造特征和表义方式上与借代辞格密切相关,这部分成语可以根据其借体和本体之间的不同关系予以归类分述。
2.
It is this power of substitution that leads to the economy of linguistic encoding.
由于言语与认知者相互作用时言语能使认知者展开由此及彼的推理过程 ,使认知者从一个概念联想到另一个概念 ,所以言语能够发挥以此代彼的借代功能。
5) trope and synecdoche
借喻和借代
1.
Firstly, trope and synecdoche.
借喻和借代 :⑴借喻侧重于“喻体”同“本体”间的相似性 ,借代则侧重于“借体”同“本体”间的相关性 ;⑵借喻中的“喻体”同“本体”是两类事物或情境 ,借代中“借体”与“本体”是一样东西相关的两个方面 ;⑶借喻是喻中有代 ,借代则代而不喻 ;等等。
6) Vicinitas
相邻，邻居
补充资料：借代
借代
说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物，而是借用与它有密切相关的人或事物来代替，这种修辞方法叫借代。被替代的叫"本体"，替代的叫"借体"，"本体"不出现，用"借体"来代替。
借代与借喻的区别是：借代的本体与借体之间有实在的关系，一般地说，这种关系还是相当密切的；
借喻的本体与喻体是本质不同的事物，人们不过根据它们之间具有的相似点，通过联想把它们联系起来。
恰当地运用借代可以突出事物的本质特征，增强语言的形象性，而且可以使文笔简洁精炼，语言富于变化和幽默感。
借代可分为三类:旁代、对代、其它。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条