1) criminal justice system
刑事审判制度
1.
At this moment, the Chinese feudal andtraditional criminal justice system was going to expire while the newsystem, represented by the advanced theories of Judiciaryindependence, justice publicity, equality between the prosecutor andthe defense and direct expression (i.
在这个阶段中国封建传统刑事审判制度逐步走向终结，代表近现代先进理念的审判独立、公开审判、控辩平等、直接言词等一系列刑事审判制度开始萌芽、发展。
2) juvenile criminal justice system
少年刑事审判制度
1.
Based on an analysis of the drawbacks of juvenile criminal justice system in China this paper explores the reform and perfection of juvenile justice system.
由于恢复性司法模式和以“教育、感化、挽救”为目标的少年刑事审判制度改革相吻合,因此,前者应该成为我国未成年人刑事审判改革的发展方向,从而使刑事司法力量对未成年人违法犯罪的干预达到最优的效果。
4) system of criminal justice
刑事审判体制
5) criminal trial
刑事审判
1.
On how to implement the policy of" education, probation and saving " in the criminal trial of juvenile crime;
谈在少年犯罪刑事审判中如何贯彻“教育、感化、挽救”的方针
2.
In former juridical practice,be limited by the doctrine of country power,judex s judicial idea,dis- temperedness of trial mode and lack of system design,the criminal trial still need to be perfected in various ways.
在以往的司法实践中,囿于国权主义思想、审判人员的司法理念与审判方式不健全、制度设计缺失等因由,刑事审判工作在很多地方仍然亟待完善,本文就刑事附带民事诉讼调解、刑事和解、未成年罪犯的刑罚等三个方面论述刑事司法改革的方向,以期在刑事审判工作中最大限度地消除不和谐因素。
3.
The criminal trial,as a kind of form to realize justice,contains rich and varied beauty,among which the dramatic beauty is the most remarkable.
刑事审判作为一种正义的实现过程,蕴涵丰富多姿的美,其中的戏剧美最为显著,戏剧艺术表现的综合性与刑事审判蕴涵的多种美的表现形态相通,戏剧集中反映矛盾冲突与刑事审判的对抗性暗合,戏剧表现形式的多样性与刑事裁判类型的多元化对照。
6) criminal justice
刑事审判
1.
It is very important to pay more attention to the minorities customs in criminal justice in ethnic-minority areas.
在民族地区刑事审判制度中对少数民族风俗习惯的适度尊重是少数民族权益保障的重要内容。
2.
From several kinds of typical criminal justice systems of Britain,U.
从英国、美国、日本的几种典型刑事审判制度中,能够总结刑事审判民主化的认定标准,即过程面对社会公众的开放性、制度设计的平等性和民众参与的有效性。
3.
Although "Objective Truth" doctrine has some rationality,however in which criminal justice is only seen as a kind of cognitive movement and the bourn between cognitive movement in lawsuits and that of philosopher,historian and natural scientist is also obliterated.
“客观真实说”尽管确实有一定的合理性,但它仅仅将刑事审判看做一种认识活动,抹杀了诉讼中的认识活动与哲学家、历史学家、自然科学家视野下的认识活动之间的界限,并且将这种以“重构已然事件”为目标的认识活动绝对化,不仅不符合认识的发展规律,也排除了人的主观性以及其他诉讼价值存在的可能性。
补充资料：南斯拉夫审判制度和检察制度
南斯拉夫联邦的审判制度和检察制度产生于反法西斯战争中。初期，有关战争罪犯和叛国投敌者的案件由武装部队审理，一般刑事案件和民事案件由解放区的人民政权机关审理。后来陆续建立起军事法院和人民法院，检察机关附属于法院内。1945年2月3日，南斯拉夫反法西斯人民解放委员会主席团决定设立南斯拉夫最高法院和联邦检察院。以后的联邦宪法、法院组织法和检察院法规定了审判机关和检察机关的系统和活动原则。
审判活动的基本原则是：在法律面前人人平等；审判权由法院独立行使；根据宪法、法律和一般自治文件进行审判；实行合议庭审判和陪审制，法官和陪审法官权利平等，都由同级议会选出，并对议会负责和报告工作；审判公开；诉讼用本民族的语言进行；保障被告人的辩护权；根据认定的事实判决；对第一审判决不服有权上诉；法官享有豁免权，不得从事与本身职务不相容的工作。
南斯拉夫的审判机关有：①宪法法院。1963年宪法规定设于联邦和共和国，1969年在自治省也设宪法法院。宪法法院裁决国家机关和自治组织发布的文件是否与宪法和法律相抵触，处理不同地域的社会政治共同体之间的权利和义务纠纷。②常规法院。包括普通法院和专门法院。普通法院有联邦法院、共和国（自治省）最高法院、地区法院和区法院四级。它们审理民事案件、刑事案件和行政案件（单设行政法院的共和国除外）。专门法院有军事法院、经济法院和行政法院。军事法院审理军人犯罪案件、非军人涉及国防和国家安全的犯罪案件、有关兵役纠纷的案件、军人的行政争议案件。经济法院审理经济纠纷案件和经济犯罪案件。行政法院审理行政争议案件。③自治法院。包括联合劳动法院、仲裁处、调解委员会、公断处。它们不是国家机关，而是自治机构，只有小部分专职人员，大部分是兼职人员。它们处理联合劳动组织相互之间的纠纷以及劳动者和联合劳动组织之间的纠纷。对自治法院的决定不服，可以向上一级自治法院上诉，或向普通法院起诉。
南斯拉夫的检察院分联邦检察院、共和国(自治省)检察院、地区检察院和区检察院四级。各级检察长和检察员由同级议会任命，对议会负责并报告工作。检察院对受理的刑事案件进行侦查和起诉，在法庭上支持公诉，采取法定措施保护国家利益和公共利益，维护宪法制度和法律制度。上级检察长有权利和义务对直属的下级检察长的工作（在宪法规定的情况下也对其他检察长的工作）发布有约束力的指示。
80年代末，南斯拉夫联邦国内局势发生剧变。1991年 6月以后，斯洛文尼亚、克罗地亚、马其顿和波斯尼亚－黑塞哥维那等共和国分别宣告独立,1992年4月塞尔维亚共和国和黑山共和国组成南斯拉夫联盟共和国，南斯拉夫联邦解体。
审判活动的基本原则是：在法律面前人人平等；审判权由法院独立行使；根据宪法、法律和一般自治文件进行审判；实行合议庭审判和陪审制，法官和陪审法官权利平等，都由同级议会选出，并对议会负责和报告工作；审判公开；诉讼用本民族的语言进行；保障被告人的辩护权；根据认定的事实判决；对第一审判决不服有权上诉；法官享有豁免权，不得从事与本身职务不相容的工作。
南斯拉夫的审判机关有：①宪法法院。1963年宪法规定设于联邦和共和国，1969年在自治省也设宪法法院。宪法法院裁决国家机关和自治组织发布的文件是否与宪法和法律相抵触，处理不同地域的社会政治共同体之间的权利和义务纠纷。②常规法院。包括普通法院和专门法院。普通法院有联邦法院、共和国（自治省）最高法院、地区法院和区法院四级。它们审理民事案件、刑事案件和行政案件（单设行政法院的共和国除外）。专门法院有军事法院、经济法院和行政法院。军事法院审理军人犯罪案件、非军人涉及国防和国家安全的犯罪案件、有关兵役纠纷的案件、军人的行政争议案件。经济法院审理经济纠纷案件和经济犯罪案件。行政法院审理行政争议案件。③自治法院。包括联合劳动法院、仲裁处、调解委员会、公断处。它们不是国家机关，而是自治机构，只有小部分专职人员，大部分是兼职人员。它们处理联合劳动组织相互之间的纠纷以及劳动者和联合劳动组织之间的纠纷。对自治法院的决定不服，可以向上一级自治法院上诉，或向普通法院起诉。
南斯拉夫的检察院分联邦检察院、共和国(自治省)检察院、地区检察院和区检察院四级。各级检察长和检察员由同级议会任命，对议会负责并报告工作。检察院对受理的刑事案件进行侦查和起诉，在法庭上支持公诉，采取法定措施保护国家利益和公共利益，维护宪法制度和法律制度。上级检察长有权利和义务对直属的下级检察长的工作（在宪法规定的情况下也对其他检察长的工作）发布有约束力的指示。
80年代末，南斯拉夫联邦国内局势发生剧变。1991年 6月以后，斯洛文尼亚、克罗地亚、马其顿和波斯尼亚－黑塞哥维那等共和国分别宣告独立,1992年4月塞尔维亚共和国和黑山共和国组成南斯拉夫联盟共和国，南斯拉夫联邦解体。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条