1) civil/criminal jurisdiction
民(刑)事审判权
2) criminal trial authority
刑事审判权
1.
The notable feature of the criminal trial system of Song Dynasty lies in the emphasis of the restraint to criminal trial authority.
宋代刑事审判制度的显著特点在于强调对刑事审判权的制约。
3) civil jurisdiction
民事审判权
1.
And it directly concerns the sphere division of function scope of civil jurisdiction and administrative one in our country.
宪法能否在私法领域中适用,是讨论宪法和民事诉讼法的关系时一个不可回避的理论与实践问题,它直接关系到我国民事审判权的作用范围。
2.
Take China for example,it is necessary to widen civil jurisdiction to h.
具体就我们国家而言,民事审判权也有进一步扩大对单位、团体内部纠纷与争议处理的必要,但同时应遵循以下原则:第一、技术事项例外原则;第二、用尽团体组织内部救济原则;第三、合法有效的仲裁条款排除司法管辖原则。
3.
With the established principles of civil jurisdiction in mind, China s civil jurisdiction has some defects and shortcomings,such as too much authoritative factors, too much limitations in jurisdiction, less smoothness in its operation, lack of openness.
从民事审判权应有的规定性看 ,我国的民事审判权处于缺失的状态 ,存在职权化过重、主管范围狭窄、运行不够顺畅、公开性不足等弊端。
4) imperium civile
民事审判权
1.
Profit of actions is a very important theoretic issue in civil procedure of continental legal system, and it is the basic core standard to measure imperium civile s utilizing range.
诉的利益是大陆法系民事诉讼中一个重要理论问题,是衡量民事审判权作用范围的核心基准。
5) civil trial power
民事审判权
1.
As the important one among national public powers, the trial power is often authorized to courts in form of the Constitution or statutes; as a important part of the trial power, the civil trial power burdens the function of resolving disputes between equal subjects.
民事审判权就是法院对民事案件进行审理并通过审理对案件作出裁判的权力。
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条