1) Listing Company Anti-takeover
上市公司反收购
1.
Studies on Listing Company Anti-takeover Regulations in China;
中国上市公司反收购法律制度研究
2) corporate takeover
上市公司收购
1.
The viciously corporate takeover does not accord with the benefits of the company shareholders or the managers.
上市公司收购是一个关系证券市场秩序的经济行为,恶意收购不符合公司股东或管理层利益,法律对恶意收购进行限制并不能从事实上根除恶意收购。
2.
Corporate takeover through the public markets (hereinafter "takeover") means the legal act intending to get the control of a public corporation by means of acquisition of its shares.
上市公司收购是指通过购买一家上市公司的股份以获得其控制权的法律行为。
3) Takeover of listed company
上市公司收购
1.
Takeover of listed company means to acquire the shares of a listed company for the purpose of obtaining the control of that company.
上市公司收购是指以获得上市公司控制权为目的的上市公司股份取得行为。
2.
China securities regulatory commission enacted "the takeover of listed company administrative code" On September 28th, 2002, which was considered as a milestone in domestic securities market.
2002年9月28日,中国证监会正式颁布了《上市公司收购管理办法》和与之相配套的《上市公司股东持股变动信息披露管理办法》。
4) acquisition of listed companies
上市公司收购
1.
Research about Protecting the Minority Shareholder Benefit in the Acquisition of Listed Companies;
上市公司收购中的小股东利益保护研究
2.
In the process of acquisition of listed companies, evaluating the value of the target company is considered to be at core of acquisition and transaction.
从实践中看，最近几年我国资本市场上并购活动频繁，上市公司收购作为产业战略和业务重组的重要方式，对我国资本市场的发展产生了深刻的影响。
5) acquisition of the listed company
上市公司收购
1.
This thesis analyzes the basic theory of persons acting in concert in the course of acquisition of the listed company.
本文首先分析上市公司收购中一致行动人的基本理论,阐述了一致行动人的概念和一致行动的法律特征,并将其与关联关系人、实际控制人进行比较,认为一致行动人在证券市场和公司治理中具有经济合理性,但其极可能损害公开、公平、公正原则,因此要对其进行法律规制,使其在“三公”原则基础上实现其经济价值。
2.
The paper studies the legal system in company and securities in china, analyzes the characteristics and trend of acquisition of the listed company, and discusses the deficiency of the supervision system in acquisition of the listed company on the basis of relation system from the oversea.
本文认真研究了我国现有公司证券法律环境，仔细分析了我国上市公司收购行为的特点和发展趋势，在借鉴国外相关制度的基础上，探讨了我国现有上市公司收购法律监管体系的不足和缺漏，试图从我国上市公司收购监管的法律规则体系的完善和监管执行两个层面勾勒出我国上市公司收购监管体系的整体轮廓。
6) Take-over of listed company
上市公司收购
1.
In our country, with the development of socialist market economy, Take-over of listed company has become a hot spot.
在我国，随着社会主义市场经济的发展，上市公司收购已成为一个热点问题，如何将其纳入良性运行的轨道，以促进资源的充分有效利用和优化配置，是法学领域的重要研究课题。
补充资料：2005年上市公司十大现金舞弊排行榜
NO.1 金花股份(600080.SH)"使者"也离假面花
会计师事务所：2003年以前是岳华会计师事务所，2004年开始是上海万隆会计师事务所
舞弊类型：高现金舞弊、受限现金舞弊
相关处罚：暂无
金花股份近几年年报以及2005年半年报的货币资金一直都保持在3.5亿元左右，不仅金额巨大，而且几年下来几无变化，问题或现端倪。我们曾经撰文质疑，这些货币资金很可能已经被质押或被占用。直至2005年10月14日,因控股股东金花投资未能履约，银行存款被强制划走，金花股份的%26#8220;假现金%26#8221;才被揭开面纱。
其实自2004年11月以来，金花股份就已将28500万元以存单质押的方式为控股股东金花投资及其关联公司提供全额银行承兑保证。如今，质押期满，金花投资及其关联公司却无力偿还，导致公司存款28500万元已被银行扣除；同时以公司名义借贷，由金花投资保证以其资产抵押或第三方保证的共计31700万元的10笔银行借款也被金花投资占用。以上占用资金合计60200万元，而金花股份从未就该银行存款质押做出披露，投资者还真以为这些都是公司能够支配的自由现金。
现在连忠心服务了八年的老搭档%26#8212;%26#8212;岳华会计师事务所都明哲保身，宁可丢失客户也不愿意违背良心出具标准无保留意见，还有谁能够救得了金花股份呢？
NO.2 明星电力(600101.SH)明日黄花昨日星
会计师事务所：四川君和会计师事务所
舞弊类型：高现金舞弊、受限现金舞弊
相关处罚：上证所公开谴责
在2005年的最后时刻，明星电力真的成了耀眼的%26#8220;明星%26#8221;，但此%26#8220;明星%26#8221;毫不光彩。
能够排名十大现金舞弊排行榜第二，可以说第一大股东明伦集团是有预谋的。在入主明星电力之后，首先用4.2亿元的现金投资明星康桥和明星商社，这两个子公司后来成为明伦集团重要%26#8220;道具%26#8221;，然后又以明星电力的名义寻求银行借款，转移到自己的账上。截至2004年，还占用资金29100万元。但明星电力的厄运还没有完，香港力亿和天津杰超占用明星电力约14300万元的国际贸易货款，明星商社又以明星电力的定期存款分别为深圳升达等三家公司向银行申请的承兑汇票提供金额为15800万元的担保，并已陆续到期，其银行定期存单已有1.2亿元资金被银行扣除，预计到年底还将有近4000万元资金被银行扣除 。
NO.3 金城股份(000820.SZ)大股东的空城计
会计师事务所：2002年以前是北京中洲光华会计师事务所，2003年开始是北京中兴宇会计师事务所
舞弊类型：高现金舞弊、现金流水舞弊
相关处罚：深交所公开谴责
金城股份的第一大大股东%26#8212;%26#8212;金城集团变着法子从上市公司身上揩油。先是利用代销产品，不及时偿还销售款项，导致实际占用经营性资金；然后又让上市公司提供医疗、环卫等非经营性资金。截至2005年半年报期末，累计余额为58314万元被其占用。
另外，金城集团为了掩盖巨额占用金城股份资金的事实，还利用倒贷款的形式，取得临时贷款在会计期末表面偿还上述欠款，随后转身即从金城股份将款项划回金城集团。以此手段，金城股份分别于2003、2004和2005年1~5月划给金城集团114100万元、105100万元和55700万元。
NO.4 *ST成功(000517.SZ)"成功"之道非常道
会计师事务所：浙江天健会计师事务所
舞弊类型：高现金舞弊、现金流水舞弊
相关处罚：深交所公开谴责
连续两年年报的会计%26#8220;差错更正%26#8221;，让我们怀疑其是否在滥用%26#8220;差错更正%26#8221;这一工具以掩盖隐瞒某些事实。
会计师事务所：2003年以前是岳华会计师事务所，2004年开始是上海万隆会计师事务所
舞弊类型：高现金舞弊、受限现金舞弊
相关处罚：暂无
金花股份近几年年报以及2005年半年报的货币资金一直都保持在3.5亿元左右，不仅金额巨大，而且几年下来几无变化，问题或现端倪。我们曾经撰文质疑，这些货币资金很可能已经被质押或被占用。直至2005年10月14日,因控股股东金花投资未能履约，银行存款被强制划走，金花股份的%26#8220;假现金%26#8221;才被揭开面纱。
其实自2004年11月以来，金花股份就已将28500万元以存单质押的方式为控股股东金花投资及其关联公司提供全额银行承兑保证。如今，质押期满，金花投资及其关联公司却无力偿还，导致公司存款28500万元已被银行扣除；同时以公司名义借贷，由金花投资保证以其资产抵押或第三方保证的共计31700万元的10笔银行借款也被金花投资占用。以上占用资金合计60200万元，而金花股份从未就该银行存款质押做出披露，投资者还真以为这些都是公司能够支配的自由现金。
现在连忠心服务了八年的老搭档%26#8212;%26#8212;岳华会计师事务所都明哲保身，宁可丢失客户也不愿意违背良心出具标准无保留意见，还有谁能够救得了金花股份呢？
NO.2 明星电力(600101.SH)明日黄花昨日星
会计师事务所：四川君和会计师事务所
舞弊类型：高现金舞弊、受限现金舞弊
相关处罚：上证所公开谴责
在2005年的最后时刻，明星电力真的成了耀眼的%26#8220;明星%26#8221;，但此%26#8220;明星%26#8221;毫不光彩。
能够排名十大现金舞弊排行榜第二，可以说第一大股东明伦集团是有预谋的。在入主明星电力之后，首先用4.2亿元的现金投资明星康桥和明星商社，这两个子公司后来成为明伦集团重要%26#8220;道具%26#8221;，然后又以明星电力的名义寻求银行借款，转移到自己的账上。截至2004年，还占用资金29100万元。但明星电力的厄运还没有完，香港力亿和天津杰超占用明星电力约14300万元的国际贸易货款，明星商社又以明星电力的定期存款分别为深圳升达等三家公司向银行申请的承兑汇票提供金额为15800万元的担保，并已陆续到期，其银行定期存单已有1.2亿元资金被银行扣除，预计到年底还将有近4000万元资金被银行扣除 。
NO.3 金城股份(000820.SZ)大股东的空城计
会计师事务所：2002年以前是北京中洲光华会计师事务所，2003年开始是北京中兴宇会计师事务所
舞弊类型：高现金舞弊、现金流水舞弊
相关处罚：深交所公开谴责
金城股份的第一大大股东%26#8212;%26#8212;金城集团变着法子从上市公司身上揩油。先是利用代销产品，不及时偿还销售款项，导致实际占用经营性资金；然后又让上市公司提供医疗、环卫等非经营性资金。截至2005年半年报期末，累计余额为58314万元被其占用。
另外，金城集团为了掩盖巨额占用金城股份资金的事实，还利用倒贷款的形式，取得临时贷款在会计期末表面偿还上述欠款，随后转身即从金城股份将款项划回金城集团。以此手段，金城股份分别于2003、2004和2005年1~5月划给金城集团114100万元、105100万元和55700万元。
NO.4 *ST成功(000517.SZ)"成功"之道非常道
会计师事务所：浙江天健会计师事务所
舞弊类型：高现金舞弊、现金流水舞弊
相关处罚：深交所公开谴责
连续两年年报的会计%26#8220;差错更正%26#8221;，让我们怀疑其是否在滥用%26#8220;差错更正%26#8221;这一工具以掩盖隐瞒某些事实。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条