1) transitivity metaphorization
及物性喻化
2) transitivity metaphor
及物性隐喻
1.
can be highly abstracted and condensed;on the other hand,the transitivity metaphor characterized with vigor and novelty may serve to construct conceptual meanings through transference.
一方面,通过在词汇语法层面产生名词化,话语者可以对所构建的经验意义(事件、关系、范畴等)进行抽象、归纳、浓缩;另一方面,通过将所构建的经验意义(过程)进行转换,体现为及物性隐喻,可以产生形象、生动、新颖等修辞效果,同时还能有助于语篇的布局。
3) Simile and Relevance
明喻及关联性
4) metaphor with cultural image
文化性比喻
5) Neutral and Chiral compounds
电中性及手性化合物
补充资料：如化喻
【如化喻】
谓若诸天仙得神通者，变化诸物，虽有男女等相，而无生老病死苦乐之实。一切诸法，亦复如是，无有生灭，如化而成；亦无有实，如人之生，但从先世之因而有今世之身，悉皆虚假，何实之有。故说如化。
谓若诸天仙得神通者，变化诸物，虽有男女等相，而无生老病死苦乐之实。一切诸法，亦复如是，无有生灭，如化而成；亦无有实，如人之生，但从先世之因而有今世之身，悉皆虚假，何实之有。故说如化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条