1) solemn and stirring beauty
壮烈美
1.
The characteristics of noble figure beauty consists of rational beauty of personality, solemn and stirring beauty of life , and deep beauty of figure.
张恨水小说中抗日军人的形象反映了他对军人态度的转变,其以崇高美为突出特征,分别体现为人格世界的理性美、生命极限的壮烈美和形象世界的深度美。
4) magnificence
[英][mæg'nifisns] [美][mæg'nɪfəsṇs]
壮美
1.
Sublime and magnificence: similarities and differences in Chinese and western aesthetic realm;
崇高与壮美:中西两种审美范畴的异同
2.
The self-realm and the selfless realm put forward by Wang Guowei is the manifestation of Schopenhauerian theory of beauty and magnificence with Chinese characteristics.
王国维的“无我之境”、“有我之境”是叔本华的优美、壮美说的“中国特色”的表述,其目的在于区分中国古典诗歌不同类型的美学意境。
3.
On the other hand, the magnificence of Li Bai s poems is more positive and reflects a more expansive social content, namely, the distinct national characteristic.
李白诗歌的壮美风格与西方艺术的崇高有许多的一致之处:都让人产生强烈的震撼,都具有“力学的崇高”和“数学的崇高”,但李诗的壮美更具积极性和广阔的社会性,即鲜明的民族特色。
5) grand
[英][ɡrænd] [美][grænd]
壮美
1.
In his poems,the images and mood,which were powerful and magnificent,were both grand and graceful.
其诗选择的意象和创造的意境不仅气势充足,境界阔大,而且清新秀丽,境界优美,给人的审美感受是壮美的也是优美的;抒发理想抱负,庄严、圣洁、伟岸,给人的美感是崇高的;抒情叙事“骨气奇高”、“情兼雅怨”,遣词造句“词采华茂”、“体被文质”,不仅具有“骨气奇高”的刚健美和“情兼雅怨”的阴柔美,而且也具有质而有文,文而有质的辞采美,对偶工整、音韵和谐的韵律美。
6) strongly
[英]['strɔŋli] [美]['strɔŋlɪ]
adv.强壮地，强烈地
补充资料：壮烈
勇敢而有气节：壮烈的场面｜壮烈牺牲。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条