1) the right to rescind a contract
保险人合同解除权
3) rescission of insurance contract
保险合同解除
1.
The focus of system of rescission of insurance contract is the right of rescinding, it belongs to formation right.
保险合同解除制度的核心是保险合同解除权，整个保险合同解除制度的设计都是围绕保险合同解除权的产生、行使以及行使的制约而展开的。
4) Insurer Legal right of terminate insurance contract
保险人法定解除权
5) rescission right of contract
合同解除权
1.
In Roman period, the laws emphasizes on the principle of obeying the contract, when one party of the contract failed to practice the contract, the other party only enjoys the right of demanding compensation, not the right of discharging the debts of both parties, therefore, the rescission right of contract is not practiced in Roman legal system.
在罗马法时代,法律重视合同信守原则,当事人一方不履行其债务时,另一方只享有债务不履行的损害赔偿请求权,而不享有消灭双方债务的合同解除权,因此,在原则上合同解除权不被罗马法所承认。
6) equity-linked life insurance contract
权益连结人寿保险合同
1.
A equity-linked life insurance contract is a contract in which the insurance benefits depend on the price of some specific traded stocks.
权益连结人寿保险合同是保险利益依赖于某特定股票价格的保险合同。
补充资料：保险合同的解除
保险合同的解除
【保险合同的解除]保险合同当事人一方根据法律或合同中的约定，行使解除权而采取的单方行动。行使解除权的法律效力，是合同双方负有回复到合同订立前的原状的义务。由于解除合同已多领的给付应返还给对方，责任方对他方造成的损失应负损害赔偿责任。保险合同解除如果是由于投保人不当行为所致，保险人无须返还保险费。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条