1) the translation of English film names
英语片名翻译
3) Chinese Translation of English movie title
英语影片名汉译
4) film title translation
片名翻译
1.
Because of China s large-scale English film importation in recent years and the significance of film title in film,it is necessary to attach importance to film title translation.
电影已经成为现代生活中不可缺少的组成部分,加之当今中国大规模地引进外国影片、且以英语影片居多,因此,电影片名翻译尤显重要。
2.
However,due to the mis- understanding of the language phenomena in source language,wrong Chinese translations are more often than not to occur,thus causing problems in film title translation.
片名翻译是一个复杂的过程,有它的翻译原则。
3.
Based on the Reception Theory,this paper analyzes the essential reasons of different characteristics of the Chinese and English film titles,that is,the differences of thought patterns between the Chinese people and the westerners,and then puts forward "creative rebellion" in film title translation.
中西方思维方式的差异是电影片名在英汉两种语言中表现为不同特点的深层次原因,即创造性叛逆在片名翻译中的指导作用以及灵感思维在创造性叛逆中的运用,在电影的片名翻译的过程中起着至关重要的作用。
6) English film title translation
英文电影片名翻译
1.
The present thesis tries to make a further study on English film title translation from the perspective of Skopostheorie.
本文尝试从功能翻译理论中的目的论的角度对英文电影片名翻译进行进一步的研究。
2.
In the past decades, great progress on the study of English film title translation has been made.
近些年来,尽管英文电影片名翻译取得了较大的进展,但其研究工作还远远不够,不仅国内外电影片名相关研究的专著较少,近年的国内外语核心刊物中探索片名翻译的理论撰写也是不多见。
补充资料：模具加工方法词汇的英语翻译
barrel 滚筒(加工)
bending 波纹加工
broaching 拉刀切削
centering 定中心
cutting 切削
cylindrical lathe cutting 外圆车削
electric discharge machine 放电加工
electrolytic grinding 电解研磨
embossing 压花加工
facing 面车削
filing 锉刀修润
hand finishing 手工修润
hemming 卷边加工
hobbing 滚齿加工
joggling 摇动加工
lapping 抛光/研磨修润
laser beam machining 雷射加工
lathe cutting 车床车削
planning 刨削加工
polishing 抛亮光
reaming 铰孔修润
rough machining 粗切削
rounding 圆形加工
sawing 锯削
scaling 清除钢碇缺陷
shaping 成形加工
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削
taper turning 锥度车削
thread cutting 螺纹切削
ultrasonic machining 超音波加工
up cut milling 逆铣加工
bending 波纹加工
broaching 拉刀切削
centering 定中心
cutting 切削
cylindrical lathe cutting 外圆车削
electric discharge machine 放电加工
electrolytic grinding 电解研磨
embossing 压花加工
facing 面车削
filing 锉刀修润
hand finishing 手工修润
hemming 卷边加工
hobbing 滚齿加工
joggling 摇动加工
lapping 抛光/研磨修润
laser beam machining 雷射加工
lathe cutting 车床车削
planning 刨削加工
polishing 抛亮光
reaming 铰孔修润
rough machining 粗切削
rounding 圆形加工
sawing 锯削
scaling 清除钢碇缺陷
shaping 成形加工
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削
taper turning 锥度车削
thread cutting 螺纹切削
ultrasonic machining 超音波加工
up cut milling 逆铣加工
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条